Lyrics and translation Tim Buckley - Sefronia: The King's Chain

Sefronia: The King's Chain

I couldn't buy you with a hundred cattle
But you hike in shells and feathers
Up the African beach,
I am king here, tied to this hut by the King's chain
My power's like a tree and green taboo to me

The chameleon lies in your dusty fingers,
And blue flies circle your head like stars;
Jump into me now, I must not see the water,
Let me sip weakness from your dark nipples

Sefronia: La Chaîne du Roi

Je ne pourrais pas t'acheter avec cent bœufs
Mais tu marches en coquillages et plumes
Le long de la plage africaine,
Je suis roi ici, attaché à cette hutte par la chaîne du roi
Mon pouvoir est comme un arbre et un tabou vert pour moi

Le caméléon repose dans tes doigts poussiéreux,
Et les mouches bleues tournent autour de ta tête comme des étoiles ;
Saute en moi maintenant, je ne dois pas voir l'eau,
Laisse-moi siroter la faiblesse de tes mamelles sombres