Lyrics and translation Tim Buckley - Song For Jainie (Remastered)
You've
got
the
untortured
mind
of
a
woman
Tu
as
l'esprit
pur
d'une
femme
Who
has
answered
all
the
questions
before
Qui
a
déjà
répondu
à
toutes
les
questions
You've
got
the
free-givin'
ways
of
a
woman
Tu
as
les
manières
généreuses
d'une
femme
Who
has
kicked
all
the
heartache
out
the
door
Qui
a
évincé
tout
le
chagrin
de
sa
porte
And
Jainie,
don't
you
know?
Et
Jainie,
ne
le
sais-tu
pas
?
Jainie,
don't
you
know
I
been
tryin'?
Jainie,
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
essayé
?
Jainie,
don't
you
know?
Jainie,
ne
le
sais-tu
pas
?
Jainie,
don't
you
know
I
been
tryin'?
Jainie,
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
essayé
?
I
brought
to
you
my
tired
plans
and
wearied
faith
to
you
Je
t'ai
apporté
mes
projets
fatigués
et
ma
foi
épuisée
And
with
a
smile
you
took
me
in
and
showed
me
love
again
Et
avec
un
sourire,
tu
m'as
accueilli
et
m'as
montré
l'amour
à
nouveau
Now
it
has
to
be
say
goodbye
or
stay
that
I
don't
know
Maintenant,
il
faut
que
je
dise
au
revoir
ou
que
je
reste,
je
ne
sais
pas
But
remember
please
I
gave
you
love
that's
only
mine
to
give
Mais
souviens-toi,
s'il
te
plaît,
je
t'ai
donné
l'amour
que
je
suis
le
seul
à
pouvoir
donner
And
Jainie,
don't
you
know?
Et
Jainie,
ne
le
sais-tu
pas
?
Jainie,
don't
you
know
I
been
tryin'?
Jainie,
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
essayé
?
Jainie,
don't
you
know?
Jainie,
ne
le
sais-tu
pas
?
Jainie,
don't
you
know
I
been
tryin'?
Jainie,
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
essayé
?
Yes,
I
truly
love
to
be
with
you
Oui,
j'aime
vraiment
être
avec
toi
If
I
wasn't
with
the
one
that
I'm
with
Si
je
n'étais
pas
avec
celle
avec
qui
je
suis
Yes,
I
truly
love
to
lie
by
you
Oui,
j'aime
vraiment
me
coucher
à
côté
de
toi
If
I
didn't
have
to
give
what
I
give
Si
je
n'avais
pas
à
donner
ce
que
je
donne
And
Jainie,
don't
you
know?
Et
Jainie,
ne
le
sais-tu
pas
?
Jainie,
don't
you
know
I
been
tryin'?
Jainie,
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
essayé
?
Jainie,
don't
you
know?
Jainie,
ne
le
sais-tu
pas
?
Jainie,
don't
you
know
I
been
tryin'?
Jainie,
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
essayé
?
I
brought
to
you
my
tired
plans
and
wearied
faith
to
you
Je
t'ai
apporté
mes
projets
fatigués
et
ma
foi
épuisée
And
with
a
smile
you
took
me
in
and
showed
me
love
again
Et
avec
un
sourire,
tu
m'as
accueilli
et
m'as
montré
l'amour
à
nouveau
Now
it
has
to
be
say
goodbye
or
stay
that
I
don't
know
Maintenant,
il
faut
que
je
dise
au
revoir
ou
que
je
reste,
je
ne
sais
pas
But
remember
please
I
gave
you
love
that's
only
mine
to
give
Mais
souviens-toi,
s'il
te
plaît,
je
t'ai
donné
l'amour
que
je
suis
le
seul
à
pouvoir
donner
And
Jainie,
don't
you
know?
Et
Jainie,
ne
le
sais-tu
pas
?
Jainie,
don't
you
know
I
been
tryin'?
Jainie,
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
essayé
?
Jainie,
don't
you
know?
Jainie,
ne
le
sais-tu
pas
?
Jainie,
don't
you
know
I
been
tryin'?
Jainie,
ne
sais-tu
pas
que
j'ai
essayé
?
Rate the translation
1
Buzzin' Fly (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.