Lyrics and translation Tim Buckley - The Dream Belongs to Me

The Dream Belongs to Me

I had a love affair
With a cross eyed flamingo
And every morning
She'd met me by the rail
On her wings
She would take me
Up to the sun
Sailing on he breezes
Singing you you belong to me
Now
You belong to me
Just as long as there's a pearl in the sea
Your sweet love belongs to me
Until one morning
The river was frozen
And my flamingo float away
Then i heard the river saying
She has gone to bear your baby
You have been chosen
By the great
To be mated with this cross eyed flamigo
With you newborn wings
Your dreams will carry in his heart
Your love will flow on
Forever you belong to me
Just as long as there' a pearl in the sea
This dream belongs to me

Le rêve m'appartient

J'ai eu une liaison
Avec un flamant rose louche
Et chaque matin
Elle me rejoignait près de la rambarde
Sur ses ailes
Elle m'emmenait
Jusqu'au soleil
Naviguer sur les brises
Chantant tu tu m'appartiens
Maintenant
Tu m'appartiens
Tant qu'il y a une perle dans la mer
Ton doux amour m'appartient
Jusqu'à un matin
La rivière était gelée
Et mon flamant rose s'est envolé
Puis j'ai entendu la rivière dire
Elle est partie pour porter ton enfant
Tu as été choisi
Par le grand
Pour être accouplé à ce flamant rose louche
Avec tes ailes nouveau-nées
Tes rêves seront portés dans son cœur
Ton amour continuera de couler
Pour toujours tu m'appartiens
Tant qu'il y a une perle dans la mer
Ce rêve m'appartient