The Train (Remastered) - Tim Buckley translation in German

The Train (Remastered)

Ah, tell me mama
Ah, tell me darlin'
Now that it's time for me to go
Ah, don't you hold me down
And kill the man you love
Sweet mama what you gonna do
Ah, now darlin' what you gonna do
Mama what you gonna do for love
Ah, when that sun shines
Ah, honey
And I'm living in your love again
Ah, won't you let me know
Do I stay or do I go
Oh, yeah,
Ah, darlin', what you gonna do now
I said now mama what you gonna do
Now mama what you gonna do for love
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
Ah, when I'm gone
Gone gone gone gone gone gone
When I'm gone

Darlin' so young and tender,
So quick to surrender
Everything that you don't own,
Know that you've got not
You make love like a skinned cat
Crawlin' across a highway
Tryin' to git to the other side,
Don't know why you just gotta try

Ah, when that devil
When that devil gets you honey
Oh, I want to know
That's when I'll come home and start to

Ah, sweet mama what you gonna do
Ah, sweet mama what you gonna do now
Aw Daddy what you gonna do for love

When I'm gone, when I'm gone, when I'm gone, Lord
When I'm gone, gone, gone, mama, when I'm gone
When I'm gone, yeah, sweet mama,
Yes, ah, when I'm gone
Get that devil get that devil
Gonna go back home, so long,
Just want to get some sun on my shoulder
And get a bit of sand in my shoes
I love you New York City, but I see that sun shinin'
And I don't want to stay here no more
Oh, what you gonna do
Oh yeah...

Der Zug (Remastered)

Ah, sag mir, Mama
Ah, sag mir, Liebling
Jetzt, wo es Zeit für mich ist zu gehen
Ah, halt mich nicht fest
Und töte den Mann, den du liebst
Süße Mama, was wirst du tun
Ah, jetzt, Liebling, was wirst du tun
Mama, was wirst du aus Liebe tun
Ah, wenn die Sonne scheint
Ah, Schatz
Und ich lebe wieder in deiner Liebe
Ah, lass es mich wissen
Bleibe ich oder gehe ich
Oh, ja,
Ah, Liebling, was wirst du jetzt tun
Ich sagte, jetzt Mama, was wirst du tun
Jetzt Mama, was wirst du aus Liebe tun
Wenn ich weg bin
Wenn ich weg bin
Wenn ich weg bin
Wenn ich weg bin
Ah, wenn ich weg bin
Weg weg weg weg weg weg
Wenn ich weg bin

Liebling, so jung und zart,
So schnell, sich hinzugeben
Allem, was dir nicht gehört,
Wisse, dass du nichts hast
Du machst Liebe wie eine gehäutete Katze
Die über eine Autobahn kriecht
Versucht, auf die andere Seite zu kommen,
Weißt nicht warum, du musst es einfach versuchen

Ah, wenn dieser Teufel
Wenn dieser Teufel dich kriegt, Schatz
Oh, ich will es wissen
Dann werde ich nach Hause kommen und anfangen zu

Ah, süße Mama, was wirst du tun
Ah, süße Mama, was wirst du jetzt tun
Aw, was wirst du für Daddy tun aus Liebe

Wenn ich weg bin, wenn ich weg bin, wenn ich weg bin, Herrgott
Wenn ich weg bin, weg, weg, Mama, wenn ich weg bin
Wenn ich weg bin, ja, süße Mama,
Ja, ah, wenn ich weg bin
Fang den Teufel, fang den Teufel
Werde nach Hause gehen, mach's gut,
Will nur etwas Sonne auf meine Schulter bekommen
Und ein bisschen Sand in meine Schuhe kriegen
Ich liebe dich, New York City, aber ich sehe die Sonne scheinen
Und ich will nicht mehr hier bleiben
Oh, was wirst du tun
Oh ja...