Lyrics and translation Tim Buckley - The Train

The Train

Ah, tell me mama
Ah, tell me darlin'
Now that it's time for me to go
Ah, don't you hold me down
And kill the man you love
Sweet mama what you gonna do
Ah, now darlin' what you gonna do
Mama what you gonna do for love
Ah, when that sun shines
Ah, honey
And I'm living in your love again
Ah, won't you let me know
Do I stay or do I go
Oh, yeah,
Ah, darlin', what you gonna do now
I said now mama what you gonna do
Now mama what you gonna do for love
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
Ah, when I'm gone
Gone gone gone gone gone gone
When I'm gone

Darlin' so young and tender,
So quick to surrender
Everything that you don't own,
Know that you've got not
You make love like a skinned cat
Crawlin' across a highway
Tryin' to git to the other side,
Don't know why you just gotta try

Ah, when that devil
When that devil gets you honey
Oh, I want to know
That's when I'll come home and start to

Ah, sweet mama what you gonna do
Ah, sweet mama what you gonna do now
Aw Daddy what you gonna do for love

When I'm gone, when I'm gone, when I'm gone, Lord
When I'm gone, gone, gone, mama, when I'm gone
When I'm gone, yeah, sweet mama,
Yes, ah, when I'm gone
Get that devil get that devil
Gonna go back home, so long,
Just want to get some sun on my shoulder
And get a bit of sand in my shoes
I love you New York City, but I see that sun shinin'
And I don't want to stay here no more
Oh, what you gonna do
Oh yeah...

Le Train

Ah, dis-moi maman
Ah, dis-moi ma chérie
Maintenant que c'est le moment pour moi de partir
Ah, ne me retiens pas
Et ne tue pas l'homme que tu aimes
Douce maman, que vas-tu faire
Ah, maintenant chérie, que vas-tu faire
Maman, que vas-tu faire par amour
Ah, quand le soleil brillera
Ah, mon cœur
Et je vivrai à nouveau dans ton amour
Ah, ne me fais pas savoir
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars
Oh, ouais,
Ah, chérie, que vas-tu faire maintenant
J'ai dit maintenant maman, que vas-tu faire
Maintenant maman, que vas-tu faire par amour
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Ah, quand je serai parti
Parti parti parti parti parti parti
Quand je serai parti

Chérie, si jeune et tendre,
Si prompte à te rendre
Tout ce que tu ne possèdes pas,
Sache que tu n'as rien
Tu fais l'amour comme un chat écorché vif
Rampe sur une autoroute
Essayer d'arriver de l'autre côté,
Je ne sais pas pourquoi tu dois juste essayer

Ah, quand ce diable
Quand ce diable te prend mon cœur
Oh, je veux savoir
C'est alors que je rentrerai à la maison et commencerai à

Ah, douce maman, que vas-tu faire
Ah, douce maman, que vas-tu faire maintenant
Aw papa, que vas-tu faire par amour

Quand je serai parti, quand je serai parti, quand je serai parti, Seigneur
Quand je serai parti, parti, parti, maman, quand je serai parti
Quand je serai parti, oui, douce maman,
Oui, ah, quand je serai parti
Prends ce diable prends ce diable
Je vais rentrer à la maison, au revoir,
Juste envie d'avoir un peu de soleil sur mon épaule
Et avoir un peu de sable dans mes chaussures
Je t'aime New York City, mais je vois ce soleil briller
Et je ne veux plus rester ici
Oh, que vas-tu faire
Oh ouais...