Lyrics and translation Tim Buckley - Wayfaring Stranger (Take 4)

Wayfaring Stranger (Take 4)

I am a poor wayfaring stranger
Lord a travelling through this world of woe
And I find sickness toil and danger
Lord everywhere everywhere I go

I'm going there to see my brother
I'm going there no more to roam
I'm going there, ah it's just over Jordan
I'm going there to my new home

One of these mornings and it won't be long
Woa, men will rise and stand side by side
And hand in hand they're bound for glory
Their foes will fall on freedom's side

I'm going there Lord to find my brother
I'm going there, no more to roam
Oh, I'm going there, it's just over Jordan
I'm going there no more to roam

Un étranger voyageur (Prise 4)

Je suis un pauvre étranger voyageur
Seigneur, je traverse ce monde de chagrin
Et je trouve la maladie, le labeur et le danger
Seigneur, partout où je vais

Je vais là-bas pour voir mon frère
Je vais là-bas pour ne plus errer
Je vais là-bas, ah, juste de l'autre côté du Jourdain
Je vais là-bas, dans ma nouvelle maison

Un de ces matins, et ce ne sera pas long
Woa, les hommes se lèveront et se tiendront côte à côte
Et main dans la main, ils sont liés à la gloire
Leurs ennemis tomberont du côté de la liberté

Je vais là-bas, Seigneur, pour retrouver mon frère
Je vais là-bas, pour ne plus errer
Oh, je vais là-bas, juste de l'autre côté du Jourdain
Je vais là-bas, pour ne plus errer