Lyrics and translation Tim Chaisson - When Your Boat

When Your Boat

I know you've been down on your luck
And I know things are really messed up
You're a drift at sea and you've got nobody to reel you back in
I just wanted to let you know...

When you're boat ain't rising with the tides
I'll throw you a line
And take you to the light

Thrown by waves of indecision
Anchors have been holding you down
Water's coming in, you've been sinking... lonely ocean
I just wanted to let you know...

Traveling on is bound to be rough
Looking for ways to rise above
Where you wanna be, where you end up in a world outta luck
I just wanted to let you know...

Когда твой корабль

Я знаю, тебе не везет,
И я знаю, что все действительно плохо.
Ты дрейфуешь в море, и некому тебя вытащить.
Я просто хотел, чтобы ты знала...

Когда твой корабль не поднимается с приливом,
Я брошу тебе канат
И выведу тебя к свету.

Брошенная волнами нерешительности,
Якоря держат тебя на дне.
Вода прибывает, ты тонешь... одинокий океан.
Я просто хотел, чтобы ты знала...

Путешествие дальше будет трудным,
Ты ищешь способы подняться,
Туда, где ты хочешь быть, где ты окажешься в этом мире невезения.
Я просто хотел, чтобы ты знала...