Lyrics and translation Tim Christensen & The Damn Crystals - I'll Let You Know

I'll Let You Know

It′s too late to confiscate the feeling
And I confess that more is less revealing

It should've been the writing on the wall
′Cause you don't see where I wanna go
So tonight I'll speak my mind and let you know

Blind to down I′m out of bound some guidance
And wondering and suffering in silence

It should′ve been the writing on the wall
'Cause you don′t see where I wanna go
So tonight I'll speak my mind and let you know

Straight from my head to my heart in a million ways
The lightning just might strike in the safest place
With just a step from the edge, will I fall or fly?
This is do or die

Ah...

So what′s to lose should you refuse completely?
If honesty's the best policy, believe me

It should′ve been the writing on the wall
'Cause you don't see where I wanna go
So tonight, my lonely one, I′ll let you know
Yes, tonight I′ll speak my mind and let you know

Je te le dirai

Il est trop tard pour confisquer ce sentiment
Et j'avoue que plus c'est moins révélateur

Cela aurait dû être écrit sur le mur
Parce que tu ne vois pas où je veux aller
Alors ce soir je parlerai franchement et je te le dirai

Aveugle à l'abîme, je suis hors limites, j'ai besoin de conseils
Et je me questionne et je souffre en silence

Cela aurait dû être écrit sur le mur
Parce que tu ne vois pas où je veux aller
Alors ce soir je parlerai franchement et je te le dirai

Directement de ma tête à mon cœur de mille manières
La foudre pourrait frapper au plus sûr des endroits
Avec juste un pas du bord, vais-je tomber ou voler ?
C'est tout ou rien

Ah...

Alors que puis-je perdre si tu refuses complètement ?
Si l'honnêteté est la meilleure politique, crois-moi

Cela aurait dû être écrit sur le mur
Parce que tu ne vois pas où je veux aller
Alors ce soir, ma solitaire, je te le dirai
Oui, ce soir je parlerai franchement et je te le dirai