Lyrics and translation Tim Christensen & The Damn Crystals - Million Miles Away

Million Miles Away

Sheer illusion that is all I am
Now, you've got to let me go
There's a fine line between me and you
The guy you seem to think you know

One step closer and I've gone too far
This is not where I belong
One stop closer that is where you are
What the hell have I become?

Sheer illusion, yes I know that now
You'll be better off alone
I can hurt you from a million miles away
Oh, and that's what they say

Tell me baby do you understand
Why it's not the place or time?
I'm too busy making other plans
You keep missing every sign
True love wouldn't be that blind

Sheer illusion, yes I know that now
You'll be better off alone
I can hurt you from a million miles away
Oh, and that's what they say

Sheer illusion, but it's all I have now
I just want to be alone
I can hurt you from a million miles away

Sheer illusion and a million miles away

Миллион миль от тебя

Всего лишь иллюзия — вот кто я,
И теперь ты должна отпустить меня.
Есть тонкая грань между мной и тобой,
Тем парнем, которым, кажется, я являюсь для тебя.

Один шаг ближе, и я зайду слишком далеко,
Мне здесь не место.
Еще одна остановка ближе — и вот где ты,
Кем же я, черт возьми, стал?

Всего лишь иллюзия, да, теперь я знаю,
Тебе будет лучше одной.
Я могу ранить тебя за миллион миль,
О, так все говорят.

Скажи мне, милая, ты понимаешь,
Почему сейчас не время и не место?
Я слишком занят, строю другие планы,
Ты продолжаешь игнорировать все знаки,
Настоящая любовь не была бы так слепа.

Всего лишь иллюзия, да, теперь я знаю,
Тебе будет лучше одной.
Я могу ранить тебя за миллион миль,
О, так все говорят.

Всего лишь иллюзия, но это все, что у меня есть сейчас,
Я просто хочу побыть один.
Я могу ранить тебя за миллион миль.

Всего лишь иллюзия и миллион миль от тебя.