Lyrics and translation Tim Christensen & The Damn Crystals - Never Be One Until We're Two

Never Be One Until We're Two

I've never seen you rain
I only get your thunder
I always take the blame
For a spell you're under

And I, I will only lose
Following your moods
But love is not a one-way mirror
If that's the way it is
Let's seal it with a kiss
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two

I try to ease your mind
By falling just follow
With dominos in line
Falling too tomorrow

But I, I can only see
I wider shade of me
By looking in a one-way mirror
If that's the way it is
Let's seal it with a kiss
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two

Whenever you may rain
I won't run for cover
We don't have to be the same
To be there for each other

But I try in every way
To make you feel okay
By looking in a one-way mirror
There's no one to blame
But something's gotta change
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two
I know we can never be one until we are two

On ne sera jamais un avant d'être deux

Je ne t'ai jamais vu pleuvoir
Je ne ressens que ton tonnerre
Je prends toujours la responsabilité
Du sort que tu subis

Et moi, je ne ferai que perdre
En suivant tes humeurs
Mais l'amour n'est pas un miroir unidirectionnel
Si c'est comme ça
Scellons-le d'un baiser
Il n'y a rien de mal chez moi ou chez toi
Mais je sais que nous ne pourrons jamais être un avant d'être deux

J'essaie de te rassurer
En tombant juste après
Avec des dominos en ligne
En tombant aussi demain

Mais moi, je ne vois que
Une teinte plus large de moi
En regardant dans un miroir unidirectionnel
Si c'est comme ça
Scellons-le d'un baiser
Il n'y a rien de mal chez moi ou chez toi
Mais je sais que nous ne pourrons jamais être un avant d'être deux

Quand tu pleuvras
Je ne chercherai pas à me mettre à couvert
On n'a pas besoin d'être les mêmes
Pour être là l'un pour l'autre

Mais j'essaie par tous les moyens
De te faire sentir bien
En regardant dans un miroir unidirectionnel
Il n'y a personne à blâmer
Mais quelque chose doit changer
Il n'y a rien de mal chez moi ou chez toi
Mais je sais que nous ne pourrons jamais être un avant d'être deux
Je sais que nous ne pourrons jamais être un avant d'être deux