Lyrics and translation Tim Christensen & The Damn Crystals - Never Be One Until We're Two

Never Be One Until We're Two

I've never seen you rain
I only get your thunder
I always take the blame
For a spell you're under

And I, I will only lose
Following your moods
But love is not a one-way mirror
If that's the way it is
Let's seal it with a kiss
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two

I try to ease your mind
By falling just follow
With dominos in line
Falling too tomorrow

But I, I can only see
I wider shade of me
By looking in a one-way mirror
If that's the way it is
Let's seal it with a kiss
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two

Whenever you may rain
I won't run for cover
We don't have to be the same
To be there for each other

But I try in every way
To make you feel okay
By looking in a one-way mirror
There's no one to blame
But something's gotta change
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two
I know we can never be one until we are two

Мы не станем одним, пока нас не будет двое

Я никогда не видел твоих слез,
Слышу только твой гром,
Я всегда беру вину на себя
За чары, под которыми ты находишься.

И я, я буду только проигрывать,
Подчиняясь твоим настроениям,
Но любовь — это не зеркало с односторонней видимостью.
Если так всё и есть,
Давай скрепим это поцелуем.
Нет ничего плохого ни во мне, ни в тебе,
Но я знаю, мы не станем одним, пока нас не будет двое.

Я пытаюсь успокоить твой разум,
Падая, просто следуя за тобой,
Как костяшки домино в ряд,
Падающие завтра тоже.

Но я, я могу видеть только
Более широкую тень себя,
Глядя в зеркало с односторонней видимостью.
Если так всё и есть,
Давай скрепим это поцелуем.
Нет ничего плохого ни во мне, ни в тебе,
Но я знаю, мы не станем одним, пока нас не будет двое.

Когда бы ты ни плакала,
Я не буду искать укрытия.
Нам не обязательно быть одинаковыми,
Чтобы быть друг для друга.

Но я пытаюсь всеми способами
Помочь тебе почувствовать себя хорошо,
Глядя в зеркало с односторонней видимостью.
Некого винить,
Но что-то должно измениться.
Нет ничего плохого ни во мне, ни в тебе,
Но я знаю, мы не станем одним, пока нас не будет двое.
Я знаю, мы не станем одним, пока нас не будет двое.