Lyrics and German translation Tim Christensen and the Damn Crystals - Never Be One Until We're Two

Never Be One Until We're Two

I've never seen you rain
I only get your thunder
I always take the blame
For a spell you're under

And I, I will only lose
Following your moods
But love is not a one-way mirror
If that's the way it is
Let's seal it with a kiss
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two

I try to ease your mind
By falling just follow
With dominos in line
Falling too tomorrow

But I, I can only see
I wider shade of me
By looking in a one-way mirror
If that's the way it is
Let's seal it with a kiss
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two

Whenever you may rain
I won't run for cover
We don't have to be the same
To be there for each other

But I try in every way
To make you feel okay
By looking in a one-way mirror
There's no one to blame
But something's gotta change
There's nothing wrong with me or you
But I know we can never be one until we are two
I know we can never be one until we are two

Wir werden nie eins sein, bis wir zwei sind

Ich habe dich noch nie regnen sehen
Ich bekomme nur deinen Donner ab
Ich nehme immer die Schuld auf mich
Für einen Zauber, unter dem du stehst

Und ich, ich werde nur verlieren
Wenn ich deinen Launen folge
Aber Liebe ist kein Einwegspiegel
Wenn es so ist
Lass es uns mit einem Kuss besiegeln
Es ist nichts falsch mit mir oder dir
Aber ich weiß, wir können nie eins sein, bis wir zwei sind

Ich versuche, deinen Geist zu beruhigen
Indem ich einfach falle, folge
Mit Dominosteinen in einer Reihe
Die morgen auch fallen

Aber ich, ich kann nur sehen
Eine breitere Schattierung von mir
Wenn ich in einen Einwegspiegel schaue
Wenn es so ist
Lass es uns mit einem Kuss besiegeln
Es ist nichts falsch mit mir oder dir
Aber ich weiß, wir können nie eins sein, bis wir zwei sind

Wann immer du regnen magst
Ich werde nicht in Deckung gehen
Wir müssen nicht gleich sein
Um füreinander da zu sein

Aber ich versuche auf jede Weise
Dass du dich wohlfühlst
Indem ich in einen Einwegspiegel schaue
Es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann
Aber irgendetwas muss sich ändern
Es ist nichts falsch mit mir oder dir
Aber ich weiß, wir können nie eins sein, bis wir zwei sind
Ich weiß, wir können nie eins sein, bis wir zwei sind