Lyrics and translation Tim Curry feat. Todd Ellison, Michael McGrath, David Hyde Pierce, Hank Azaria, Christopher Sieber, Steve Rosen, Ensemble & Company - Run Away!
Fetchez
la
vache!
Приведите
корову!
Run
away!
Убегайте!
Run
away!
Убегайте!
Run
away?
Убежать?
Run
away!
Убегайте!
Run
away!
Убегайте!
Run
away!
Run
Away!
Убегайте!
Убегайте!
Run
away
from
the
stench
and
the
trenchies!
Убегайте
от
вони
и
этих
окопников!
Run
away!
Run
Away!
Убегайте!
Убегайте!
From
these
horrible,
nasty
old
Frenchies!
От
этих
ужасных,
гадких
лягушатников!
These
frogs
and
their
terrible
prattle,
are
fighting
a
battle
with
cattle!
Эти
лягушки
и
их
ужасная
болтовня,
сражаются
с
рогатым
скотом!
We're
all
full
of
fear
so
let's
get
out
of
here!
Мы
все
полны
страха,
так
что
давайте
уберёмся
отсюда!
Run
away,
run
away,
run
away!
Убегайте,
убегайте,
убегайте!
You
English
all
are
buggerfolk
Вы,
англичане,
все
придурки,
Your
mothers
all
are
ruggerfolk
Ваши
матери
все
– любительницы
регби,
Your
army
is
a
bloody
joke
Ваша
армия
– кровавая
шутка,
You
couldn't
beat
an
artichoke
Вы
не
смогли
бы
победить
артишок,
If
battle
you
choose
to
renew
Если
вы
решите
возобновить
битву,
We'll
taunt
you
'til
you
all
turn
blue
Мы
будем
насмехаться
над
вами,
пока
вы
все
не
посинеете,
We
turn
our
asses
as
you
part
Мы
покажем
вам
наши
задницы,
когда
вы
уйдёте,
In
your
direction
we
all
far...
Too!
В
вашем
направлении
мы
все...
Пока!
Fetchez
la
can-can
dancers!
Приведите
танцовщиц
кан-кана!
Run
away!
Убегайте!
Run
away!
Убегайте!
Run
away!
Убегайте!
Run-run-run-run-run-run
away!
Бегите-бегите-бегите-бегите-бегите-бегите
прочь!
Run
away!
Убегайте!
Run
away!
Убегайте!
Run
away,
run,
run
away!
Убегайте,
бегите,
убегайте!
Ruuuuun
a-waaaaay!
Убега-а-айте!
Run
away!
Run
away!
Убегайте!
Убегайте!
It
seems
like
a
helpful
solution
Кажется,
это
полезное
решение,
Run
away!
Run
away!
Убегайте!
Убегайте!
To
avoid
this
French
revolution!
Чтобы
избежать
этой
французской
революции!
We're
stuck
in
a
nasty
position
Мы
застряли
в
неприятном
положении,
Why
don't
you
take
a
short
intermission?
Почему
бы
вам
не
сделать
небольшой
перерыв?
Have
a
drink
and
a
pee,
we'll
be
back
for
Act
Three...
Выпейте
и
пописайте,
мы
вернёмся
к
третьему
акту...
Two,
sir!
Второму,
сэр!
Two...
Второму...
Run
away
run
away
run
away!
Убегайте,
убегайте,
убегайте!
Rate the translation
1
Act II Finale
2 Twice In Every Show
3 I'm All Alone
4 Always Look On the Bright Side of Life - Company Bow
5 The Intermission
6 Run Away!
7 His Name Is Lancelot
8 Where Are You?
9 Find Your Grail
10 Knights of the Round Table / The Song That Goes Like This (Reprise)
11 Diva's Lament (What Ever Happened to My Part?)
12 You Won't Succeed On Broadway
13 Brave Sir Robin
14 Always Look On the Bright Side of Life
15 All for One
16 He Is Not Dead Yet - Play Off
17 The Song That Goes Like This
18 Laker Girls Cheer
19 Come With Me
20 Monks Chant / He Is Not Dead Yet
21 Finland / Fisch Schlapping Dance
22 Historian's Introduction to Act I
23 Tuning
24 Historian's Introduction to Act II
2 Twice In Every Show
3 I'm All Alone
4 Always Look On the Bright Side of Life - Company Bow
5 The Intermission
6 Run Away!
7 His Name Is Lancelot
8 Where Are You?
9 Find Your Grail
10 Knights of the Round Table / The Song That Goes Like This (Reprise)
11 Diva's Lament (What Ever Happened to My Part?)
12 You Won't Succeed On Broadway
13 Brave Sir Robin
14 Always Look On the Bright Side of Life
15 All for One
16 He Is Not Dead Yet - Play Off
17 The Song That Goes Like This
18 Laker Girls Cheer
19 Come With Me
20 Monks Chant / He Is Not Dead Yet
21 Finland / Fisch Schlapping Dance
22 Historian's Introduction to Act I
23 Tuning
24 Historian's Introduction to Act II
Attention! Feel free to leave feedback.