Lyrics and translation Tim Curry feat. Todd Ellison & Michael McGrath - I'm All Alone

I'm All Alone

I'm all alone
All by myself
There is no one here beside me
Im all alone
Quite, all alone
No one to comfort me or guide me
Why is there no one here with me
On the long and winding road
To lift my heavy load
If there were someone here with me
How happy i would be
But im alone
Quite all alone
All by myself im all alone
I'm all alone (he's all alone)
All by myself (except for me)
I cannot face tomorrow (he cannot face it)
I'm all alone (Though i am here)
So all alone (so very near)
No one to share my sorrow
You know it seems quite clear to me
Because im working class
I am just the horses ass
He sells me down the river
So what am i, chopped liver?
But i'm alone(oh no you're not)
So all alone (I'm here you twat!)
All by myself im all alone
Knights: he's all alone
Arthur: i'm all alone
Knights: all by himself
Arthur: all by myself
Knights: there is no one here beside him
He's all alone
Arthur: so all alone
Knights: apart from us,
No one to comfort him or guide him
Arthur: each one of us is all alone
So what are we to do
In order to get through
We must be lonely side by side
It's a perfect way to hide
Knights: we're all alone
Arthur: we're all alone
Knights: yes all alone
Arthur: so all alone,
Each by ourselves
We're all alone.

Я совсем один

Я совсем один,
Совершенно один,
Рядом никого нет,
Я совсем один,
Тихо, совсем один,
Никто не утешит и не направит меня.
Почему здесь никого нет со мной
На этом долгом и извилистом пути,
Чтобы облегчить мою тяжкую ношу?
Если бы кто-то был здесь со мной,
Как бы я был счастлив,
Но я один,
Совсем один,
Совершенно один, я совсем один.
Я совсем один (он совсем один),
Совершенно один (кроме меня),
Я не могу встретить завтрашний день (он не может встретить его),
Я совсем один (хотя я здесь),
Так одинок (так близко),
Не с кем разделить мою печаль.
Знаешь, мне кажется совершенно очевидным,
Потому что я из рабочего класса,
Я просто лошадиная задница.
Он продаёт меня с потрохами,
Так что же я, печёночный паштет?
Но я один (о нет, ты не один),
Так одинок (я здесь, болван!),
Совершенно один, я совсем один.
Рыцари: Он совсем один.
Артур: Я совсем один.
Рыцари: Совсем один.
Артур: Совсем один.
Рыцари: Рядом с ним никого нет.
Он совсем один.
Артур: Так одинок.
Рыцари: Кроме нас,
Никто не утешит и не направит его.
Артур: Каждый из нас совсем один.
Так что же нам делать,
Чтобы пройти через это?
Мы должны быть одиноки бок о бок,
Это идеальный способ спрятаться.
Рыцари: Мы все одни.
Артур: Мы все одни.
Рыцари: Да, все одни.
Артур: Так одиноки,
Каждый сам по себе,
Мы все одни.