Lyrics and translation Tim Curry - Brontosaurus

Brontosaurus

Well, a sister used to hide it
So I never thought she'd find it
(So) she threw you over for posing in a spangled wrapper
She won't let you stroke your hair
(Or) if you move her like you dare
She just played you up before you realized it happened

She can really do the Brontosaurus
And she can scream a heebie-jeebie chorus
Until you know what she's really got
'Cause she can do it loud

She can really do the Brontosaurus
And she can scream a heebie-jeebie chorus
Until you know what she's really got
'Cause she can do it loud

Do it!
Do it!
Do it!

Well her daddy's gettin' old
And he seemed to lose control
When the Brontosaurus stalked into the house to trap her
Well a sister used to hide it
So I never thought she'd find it
'Till she blew you up, exploding like a fire cracker

She can really do the Brontosaurus
And she can scream a heebie-jeebie chorus
Until you know what she's really got
'Cause she can do it loud

Gimme a B (B!)
Gimme a R (R!)
Gimme an O (O!)
Gimme a NTOSAURUS!
Uh... hang on a minute!
Gimme a B (B!)
Gimme a R (R!)
Gimme a ONTOSAURUS
You gotta be jokin' mate
Uh oh, B, uh oh, R
I got your (?)
We have ways of making you talk
(Giggle, giggle), help me (giggle)
Help me, Help me, Help me, Help me!

Brontosaure

Eh bien, une sœur avait l'habitude de le cacher
Alors je n'ai jamais pensé qu'elle le trouverait
(Alors) elle t'a jeté pour avoir posé dans un emballage pailleté
Elle ne te laissera pas te caresser les cheveux
(Ou) si tu la bouges comme tu l'oses
Elle t'a juste joué avant que tu ne te rendes compte que c'était arrivé

Elle peut vraiment faire le Brontosaure
Et elle peut crier un chœur de frissons
Jusqu'à ce que tu saches ce qu'elle a vraiment
Parce qu'elle peut le faire fort

Elle peut vraiment faire le Brontosaure
Et elle peut crier un chœur de frissons
Jusqu'à ce que tu saches ce qu'elle a vraiment
Parce qu'elle peut le faire fort

Fais-le !
Fais-le !
Fais-le !

Eh bien, son papa vieillit
Et il semblait perdre le contrôle
Quand le Brontosaure est entré dans la maison pour la piéger
Eh bien, une sœur avait l'habitude de le cacher
Alors je n'ai jamais pensé qu'elle le trouverait
Jusqu'à ce qu'elle te fasse exploser, explosant comme un pétard

Elle peut vraiment faire le Brontosaure
Et elle peut crier un chœur de frissons
Jusqu'à ce que tu saches ce qu'elle a vraiment
Parce qu'elle peut le faire fort

Donne-moi un B (B !)
Donne-moi un R (R !)
Donne-moi un O (O !)
Donne-moi un NTOSAURE !
Euh... attends une minute !
Donne-moi un B (B !)
Donne-moi un R (R !)
Donne-moi un ONTOSAURE
Tu dois rigoler, mon pote
Euh oh, B, euh oh, R
J'ai ton (?)
On a des moyens de te faire parler
(Rire, rire), aide-moi (rire)
Aide-moi, Aide-moi, Aide-moi, Aide-moi !