Lyrics and translation Tim Curry - Dancing in the Streets

Dancing in the Streets

Wow!
Ah yeah!
Calling out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer's here and the time is right
For dancing in the streets
They're dancing in Chicago
Down in New Oreleans
Up in New York City

All we need is music, sweet music
There'll be music everywhere
There'll be swinging, swaying
Records playing, dancing in the streets
It doesn't matter what hat you wear
Just as long as you are there
Grab a guy, grab a girl
Everywhere around the world
There'll be dancing
Dancing in the streets

It's just an invitation
Across the nation
A chance for folks to meet
There'll be laughing and singing
Music swinging, dancing in the streets

All we need is music, sweet music
There'll be music everywhere
There'll be swinging, swaying
Records playing, dancing in the streets
It doesn't matter what hat you wear
Just as long as you are there
Grab a guy, grab a girl
Everywhere around the world
Dancing, dancing in the streets

Танцы на улицах

Вау!
Ах да!
Взываю ко всему миру!
Готова ли ты к новому ритму?
Лето пришло, и время настало
Для танцев на улицах.
Танцуют в Чикаго,
В Новом Орлеане,
На улицах Нью-Йорка.

Всё, что нам нужно, это музыка, сладкая музыка.
Музыка будет везде,
Кругом будут качаться, кружиться,
Играть пластинки, танцевать на улицах.
Неважно, в какой ты шляпе,
Главное, чтобы ты была там.
Хватай парня, хватай девушку,
По всему миру
Будут танцевать,
Танцевать на улицах.

Это просто приглашение
Для всей страны,
Возможность для людей встретиться.
Будут смеяться и петь,
Музыка будет качать, танцевать на улицах.

Всё, что нам нужно, это музыка, сладкая музыка.
Музыка будет везде,
Кругом будут качаться, кружиться,
Играть пластинки, танцевать на улицах.
Неважно, в какой ты шляпе,
Главное, чтобы ты была там.
Хватай парня, хватай девушку,
По всему миру.
Танцуют, танцуют на улицах.