Don’t Fall in Love - Tim Curry translation in German

Don’t Fall in Love

Listen to your old friend won′t you.
Have I ever steered you wrong led you astray.
No.
But the Girl.
The quickest way to break your heart make you depressed and I'll is to get tangled up inside the side effects could kill.
Oh passion is a waste of time a deadly game bove. .
I am your friend your share ami I wouldn′t lie to you.
If you must love someone may I suggest you love yourself just in get through you'll never leave and you'll find you′ll get more rest you′ll always feel as good as good as new.
Your freedom is the most important thing my friend you must be strong you mustn't beg don′t talk for hours don't send flowers don′t write poems don't sing songs and dance beneath the stars that shine above...
Don′t do it.
As soon as your heart rules your head your life is not your own.
It's he'll when someone′s always there its bliss to be alone.
And love of any kind is bad a dog a child a cat.
They take up so much precious time now where′s the sense in that.
Love takes the wildest heart and makes it tame if you're turned on then just turn off.
Emotions are a thing all brick men became.
Please don′t make this your catastroph Don't get attached to anyone or anything.
There′s nothing worse than things that cling.
You'll go to patch you′ll turn to drink you'll never rest you'll end up Mad and living like some poor demented Donner.
Don′t Fall in love.
Don′t fall in love...

Verlieb dich nicht

Hör auf deinen alten Freund, ja?
Hab ich dich jemals in die Irre geführt, dich verleitet?
Nein.
Aber das Mädchen.
Der schnellste Weg, dein Herz zu brechen, dich verzweifeln zu lassen - sich darin zu verfangen, die Nebenwirkungen könnten tödlich sein.
Oh, Leidenschaft ist Zeitverschwendung, ein tödliches Spiel.
Ich bin dein Freund, dein Kamerad, ich würde dich nicht anlügen.
Wenn du jemanden lieben musst, darf ich vorschlagen: Liebe dich selbst, nur so kommst du durch. Du wirst nie gehen und mehr Ruhe finden, du wirst dich stets neu fühlen.
Deine Freiheit ist das Wichtigste, mein Freund, sei stark, bettele nicht, schwatz nicht stundenlang, schick keine Blumen, schreib keine Gedichte, sing keine Lieder, tanze nicht unter funkelnden Sternen...
Tu's nicht.
Sobald dein Herz über den Kopf regiert, gehört dein Leben dir nicht mehr.
Es ist Hölle, wenn jemand ständig da ist – Einsamkeit ist Glück.
Jede Liebe ist schlecht – Hund, Kind, Katze.
Sie rauben so viel kostbare Zeit, wo bleibt da der Sinn?
Liebe zähmt das wildeste Herz, fühlst du Glut, dann lösche sie.
Gefühle sind etwas, aus dem alle Männer Ziegel werden.
Mach dies nicht zu deinem Untergang, binde dich an nichts und niemanden.
Nichts ist schlimmer als Klammerndes.
Du wirst zu Flicken greifen, zur Flasche, nie ruhen, enden als Wahnsinniger, lebend wie ein verirrter Donner.
Verlieb dich nicht.
Verlieb dich nicht...