Lyrics and translation Tim Curry - Hide This Face

I′m a smash at cocktail parties
I keep falling on my face
I can't decide which side my heart is
I′m such a damn disgrace
Can't take me anyplace
Can't take me anyplace
Can′t take me anyplace
Hide this face
Hide your face
Hide this face
Hide this face

I reinvent behaving badly
I′m extremely commonplace
Although you know I love me madly
I disturb the populace
Can't take me anyplace
Can′t take me anyplace
Can't take me anyplace
Hide this face
Hide your face
Hide this face
Hide this face

I′m the subject of controversy
It's my delicious carapace
But idle gossip never bothered me
I′m the very worst of taste
Can't take me anyplace
Can't take me anyplace
Can′t take me anyplace
Can′t take me anyplace

Я сногсшибательна на коктейльных вечеринках
Я продолжаю падать лицом вниз.
Я не могу решить, на чьей стороне мое сердце.
Я такой проклятый позор
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Спрячь это лицо.
Спрячь свое лицо.
Спрячь это лицо.
Спрячь это лицо.

Я заново изобретаю плохое поведение
Я чрезвычайно банален.
Хотя ты знаешь, что я безумно люблю себя.
Я беспокою население.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Спрячь это лицо.
Спрячь свое лицо.
Спрячь это лицо.
Спрячь это лицо.

Я-предмет полемики.
Это мой восхитительный Панцирь.
Но пустые сплетни никогда не беспокоили меня.
У меня самый худший вкус.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.
Ты не можешь отвезти меня куда-нибудь.