I Will - Tim Curry translation in German

I Will

Who knows how long I've loved you
You know I always will
If it take an only lifetime
If you ask me to, I will

And when at first I saw you
I didn't know your name
But it never really mattered
For I love you just the same

Love you forever
And forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
Oh oh you know I will

Love you forever
And forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
Oh oh you know I will
(Three times now)
Oh oh you know I will

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
(Two times now)
Oh oh you know I will
(Three times now)
Oh oh you know I will
(How 'bout four times)
Oh oh, you know I will

Ich Werde

Wer weiß, wie lang ich dich schon lieb'
Du weißt, ich werd' dich immer lieben
Selbst wenn es ein ganzes Leben dauert
Wenn du mich bittest, werd' ich's tun

Und als ich dich zum ersten Mal sah
Wusste ich deinen Namen nicht
Aber das war nie wirklich wichtig
Denn ich liebe dich genau so

Liebe dich für immer
Und ewig
Liebe dich von ganzem Herzen
Liebe dich, wann immer wir zusammen sind
Liebe dich, wenn wir getrennt sind

Und wenn ich dich endlich finde
Wird dein Lied die Luft erfüllen
Sing es laut, damit ich dich hören kann
Mach es leicht, dir nah zu sein
Denn die Dinge, die du tust
Machen dich mir lieb
Oh, du weißt, ich werd's tun
Oh oh, du weißt, ich werd's tun

Liebe dich für immer
Und ewig
Liebe dich von ganzem Herzen
Liebe dich, wann immer wir zusammen sind
Liebe dich, wenn wir getrennt sind

Und wenn ich dich endlich finde
Wird dein Lied die Luft erfüllen
Sing es laut, damit ich dich hören kann
Mach es leicht, dir nah zu sein
Denn die Dinge, die du tust
Machen dich mir lieb
Oh, du weißt, ich werd's tun
Oh oh, du weißt, ich werd's tun
(Jetzt dreimal)
Oh oh, du weißt, ich werd's tun

Und wenn ich dich endlich finde
Wird dein Lied die Luft erfüllen
Sing es laut, damit ich dich hören kann
Mach es leicht, dir nah zu sein
Denn die Dinge, die du tust
Machen dich mir lieb
Oh, du weißt, ich werd's tun
(Jetzt zweimal)
Oh oh, du weißt, ich werd's tun
(Jetzt dreimal)
Oh oh, du weißt, ich werd's tun
(Wie wär's mit viermal?)
Oh oh, du weißt, ich werd's tun