Lyrics and translation Tim Curry - On a Roll

On a Roll

Well, this morning on the radio I heard the DJ say
That the temperature is rising,
And it's going to be a real hot day

I took the taxi to the studio at 48th and Broadway
But the engineer was late, Made me wait
I said Hey Man, Hey!
C-c-c-catch me now
Don't let go
C-c-c-catch me now
Because I'm on a roll
On a roll

Well I only got a minute
And it's such a simple thing to say
You better get it on the first take
I gotta make a matinee
C-c-c-catch me now,
Don't let go
Catch me now,
Because I'm on a roll
I'm on a roll

On a roll
If you stop to think you'll fall
Gotta go
Gotta do, That's all
I've gotta blow, because I'm on a roll
I'm on a roll
On a roll
I'm on a roll

C-c-c-catch me now
Dont' let go
C-c-c-catch me now,
Because I'm on a roll
I'm on a roll!

Sur une lancée

Eh bien, ce matin à la radio, j'ai entendu le DJ dire
Que la température monte,
Et que ça va être une vraie journée chaude

J'ai pris le taxi jusqu'au studio au 48e et Broadway
Mais l'ingénieur était en retard, il m'a fait attendre
J'ai dit Hey mec, Hey!
C-c-c-attrape-moi maintenant
Ne lâche pas
C-c-c-attrape-moi maintenant
Parce que je suis sur une lancée
Sur une lancée

J'ai seulement une minute
Et c'est tellement simple à dire
Tu ferais mieux de le faire du premier coup
Je dois faire une matinée
C-c-c-attrape-moi maintenant,
Ne lâche pas
Attrape-moi maintenant,
Parce que je suis sur une lancée
Je suis sur une lancée

Sur une lancée
Si tu t'arrêtes pour réfléchir, tu vas tomber
Il faut y aller
Il faut faire, c'est tout
Je dois faire exploser, parce que je suis sur une lancée
Je suis sur une lancée
Sur une lancée
Je suis sur une lancée

C-c-c-attrape-moi maintenant
Ne lâche pas
C-c-c-attrape-moi maintenant,
Parce que je suis sur une lancée
Je suis sur une lancée!