Lyrics and translation Tim Curry - Simplicity

Simplicity

I try every way I know to tell you
I run down all my clever ways
Every smart, forever phrase
How′m I gonig get a
Hack out another love letter
But you deserve better babe
The hardest thing for me
Is true simplicity
But it's the only thing
That′s good enough for you

Every day I wake up later
I'm afraid to face the sun
I want to hide from everyone
Memory is bitter
Tell myself I'm no quitter
But the gold no longer glitters babe
The hardest thing for me
Is true simplicity
But it′s the only thing
That′s good enough for you

Blood in a bucket
No rhyme, mainline, sunshine
And it's the nearest
This boy′s been to joy
And I do believe
I shall believe
I shall be free
On the day you say you need me
Need me
Need me
Yeah...

I push the doorknob to the booze
I might try out for the blues
Aching and lonely
What does it take to telephone me?
I'm much too close to breaking
But I do believe
I shall believe
I shall be free
On the day you say you need me
Need me
Need me
Yeah...

The hardest thing for me
Is true simplicity
It′s the only thing
That's good enough for you
The hardest thing for me
Is true simplicity
It′s the only thing
That's good enough for you...
Yeah, Yeah...

Простота

Я испробовал все известные мне способы сказать тебе,
Перебрал все свои умные приемы,
Каждую изящную, вечную фразу.
Как же мне
Написать еще одно любовное письмо?
Но ты заслуживаешь лучшего, малышка,
Самое сложное для меня —
Истинная простота,
Но это единственное,
Что достаточно хорошо для тебя.

Каждый день я просыпаюсь все позже,
Боюсь взглянуть на солнце.
Хочу спрятаться от всех.
Воспоминания горьки,
Говорю себе, что я не слабак,
Но золото больше не блестит, малышка.
Самое сложное для меня —
Истинная простота,
Но это единственное,
Что достаточно хорошо для тебя.

Кровь в ведре,
Ни рифмы, ни смысла, лишь солнечный свет.
И это самое близкое,
Что этот парень испытывал к радости.
И я верю,
Я буду верить,
Я буду свободен
В тот день, когда ты скажешь, что нуждаешься во мне,
Нуждаешься во мне,
Нуждаешься во мне.
Да...

Я тянусь к дверной ручке, ведущей к выпивке,
Может, попробую себя в блюзе.
Боль и одиночество,
Что нужно сделать, чтобы ты мне позвонила?
Я близок к срыву,
Но я верю,
Я буду верить,
Я буду свободен
В тот день, когда ты скажешь, что нуждаешься во мне,
Нуждаешься во мне,
Нуждаешься во мне.
Да...

Самое сложное для меня —
Истинная простота,
Это единственное,
Что достаточно хорошо для тебя.
Самое сложное для меня —
Истинная простота,
Это единственное,
Что достаточно хорошо для тебя...
Да, да...