Lyrics and translation Tim Curry - White Cadillac

White Cadillac

I'd be so ashamed,
If I ever lost your llove.
You would not be blamed, They said you had me long enough.
I'd be so afraid, To face the promenade
Without your arm, Alone with just my charm.
You were born rich,
But not so smart, Baby.
I was born poor, And with a great big beautiful heart.
Even in your white cadillac,
With my baby in the back, you will seem very stiff to them, I know.
When you're with those girls, and all your friends ain't girls
You will seem, very stiff to them I know.
I'd be so appalled, if you found a new affair.
Everyday I'd call, and you just wasn't there.
You were born rich,
But not so smart, Baby.
I was born poor, and with a great big beautiful heart
Even in your white cadillac
With my baby in the back,
You will seem, very stiff to them
I know
When you're with those girls,
And all your friends ain't girls,
You will seem, very stiff to them I know.
I know
I know
I know'...

Cadillac blanc

J'aurais tellement honte,
Si jamais je perdais ton amour.
Tu ne serais pas blâmé, ils diraient que tu m'as eu assez longtemps.
J'aurais tellement peur, d'affronter la promenade
Sans ton bras, seul avec mon charme.
Tu es né riche,
Mais pas si intelligent, ma chérie.
Je suis né pauvre, et avec un grand et beau cœur.
Même dans ta Cadillac blanche,
Avec ma chérie à l'arrière, tu leur paraîtras très raide, je sais.
Quand tu es avec ces filles, et que tous tes amis ne sont pas des filles
Tu leur paraîtras, très raide, je sais.
Je serais tellement consterné, si tu trouvais une nouvelle aventure.
Tous les jours j'appellerais, et tu n'y serais pas.
Tu es né riche,
Mais pas si intelligent, ma chérie.
Je suis né pauvre, et avec un grand et beau cœur.
Même dans ta Cadillac blanche
Avec ma chérie à l'arrière,
Tu leur paraîtras, très raide, je sais.
Je sais
Quand tu es avec ces filles,
Et que tous tes amis ne sont pas des filles,
Tu leur paraîtras, très raide, je sais.
Je sais
Je sais
Je sais...