Tim Dog - I Get Wrecked (feat. KRS-One) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tim Dog - I Get Wrecked (feat. KRS-One)




I Get Wrecked (feat. KRS-One)
Je Me Fais Démolir (feat. KRS-One)
KRS One: Pop pop pop pop!
KRS One: Pop pop pop pop!
KRS One: Go uptown, go uptown, go uptown, go uptown (in the background)
KRS One: Va dans le quartier chic, va dans le quartier chic, va dans le quartier chic, va dans le quartier chic (en arrière-plan)
(Repeats while Tim Dog is speaking)
(Se répète pendant que Tim Dog parle)
Tim Dog: Yeahhhh, ha hah, you have been warned
Tim Dog: Ouais, ha ha, tu as été prévenu
The Boogie Down boys are gonna get ya
Les gars du Boogie Down vont t'avoir
KRS One: That's right boye, you are now jammin to the sounds of the Boogie Down
KRS One: C'est ça mon pote, tu écoutes maintenant les sons du Boogie Down
Hit em like this, hoooooooo
Frappe-les comme ça, hoooooooo
Tim Dog (KRS-One in parenthesis)
Tim Dog (KRS-One en parenthèse)
Yeah, yeah, yeah, can I get a yes (yes)
Ouais, ouais, ouais, je peux avoir un oui (oui)
Can I get another one, yes (yes)
Je peux en avoir un autre, oui (oui)
Do I get wreck and get respect (yes)
Est-ce que je me fais démolir et je reçois du respect (oui)
Lyrically I can get wreck (yes), ha hah
Lyricalement, je peux me faire démolir (oui), ha ha
Well can I get a ho (ho)
Eh bien, je peux avoir une meuf (meuf)
Can I get another one, ho (ho)
Je peux en avoir une autre, meuf (meuf)
Do I get wreck at any show (ho)
Est-ce que je me fais démolir à chaque concert (meuf)
Lyrically I got the flow (ho), there ya go
Lyricalement, j'ai le flow (meuf), voilà
One: KRS-One
Un: KRS-One
What does KRS and Tim Dog have in common
Qu'est-ce que KRS et Tim Dog ont en commun
We both hate corny ass soft commercial rhyme
On déteste tous les deux les rimes commerciales douces et ringardes
I don't sound like Phyllis Simon or the Wynans
Je ne ressemble pas à Phyllis Simon ou aux Wynans
I rock Central Park but do not mistake me for Paul Simon
Je fais vibrer Central Park mais ne me prends pas pour Paul Simon
I can't hear nothin but wreck, do not force me
Je n'entends rien d'autre que du démolition, ne me force pas
I can't hear Fred Astaire sharin Tommy Dorsey you lost me
Je n'entends pas Fred Astaire partager Tommy Dorsey, tu m'as perdu
Pure hip-hop rhymes beats I see
Des rimes hip-hop pures, des rythmes que je vois
Singers dressed like rappers kickin love songs you can keep
Des chanteurs habillés en rappeurs qui balancent des chansons d'amour, tu peux les garder
Give me the boom bap when I kick my rap
Donne-moi le boom bap quand je balance mon rap
No need for background singers and dancers, fuck all that
Pas besoin de choristes et de danseurs, j'emmerde tout ça
What you see you see, what you hear you hear
Ce que tu vois tu vois, ce que tu entends tu entends
When you cheer and you cheer, I'm every fresh MC's nightmare
Quand tu applaudis et tu applaudis, je suis le cauchemar de tous les MC frais
The instrumental is fundamentally essential
L'instrumental est fondamentalement essentiel
When I practice I get sharp like a pencil
Quand je m'entraîne, je deviens pointu comme un crayon
But the pencil's made of oak, so don't provoke
Mais le crayon est en chêne, alors ne provoque pas
You'll get broke, whaddya take I for a joke?
Tu vas te faire casser, tu me prends pour une blague?
I'm radical, mathematical if I have static I'll
Je suis radical, mathématique, si j'ai du statique, je vais
Pick up the mic or automatic either way I won't have it
Prendre le micro ou l'automatique, de toute façon je ne l'aurai pas
I cover the whole gamit
Je couvre toute la gamme
Mic I'll rap it leaving with your ass out like a faggot
Micro, je vais le rapper en te laissant le cul à l'air comme un pédé
This is a losing battle your like cattle
C'est une bataille perdue d'avance, tu es comme du bétail
The sound of my name KRS makes your tail waggle
Le son de mon nom KRS fait remuer ta queue
Better yet you're a snake so it rattles
Mieux encore, tu es un serpent alors ça cliquette
I'll dice you up like you're apple, smash you into Snapple
Je vais te découper en dés comme si tu étais une pomme, te réduire en bouillie dans du Snapple
I'm not, the one you wanna battle that bad
Je ne suis pas celui que tu veux affronter à ce point
Or just give me your ass I'll make a shoulder bag
Ou donne-moi juste ton cul, j'en ferai un sac à bandoulière
I bring the blade all around
Je fais passer la lame tout autour
By the time I'm done you'll be $2.99 a pound
Quand j'aurai fini, tu seras à 2,99 $ la livre
Two: Tim Dog
Deux: Tim Dog
Coming from the butcher shop
Venant de la boucherie
Fuck with KRS and the Dog and get chopped
Cherche des noises à KRS et au Chien et fais-toi découper
Chopped, say stopped, hah think stopped
Découpé, dis arrêté, hah pense arrêté
Stop listen to the hip-hop while others slip-slop
Arrête, écoute le hip-hop pendant que les autres font du slip-slop
Till they hit the tip-top now it's time to get props
Jusqu'à ce qu'ils atteignent le sommet, maintenant il est temps de se faire respecter
Wack MC's I just tax
MC nuls, je ne fais que taxer
I'll eat tracks shit it out with Ex-Lax
Je vais manger des morceaux et les chier avec de l'Ex-Lax
Bitch ass niggaz step aside
Négros à la con, écartez-vous
Tenderoni rappers, means your homicide
Rappeurs Tenderoni, ça veut dire que vous êtes des homicides
Toyin non-believers, here's the menace side
Jouets non-croyants, voici le côté menaçant
Shit aside, come inside, you're goin on a murder ride
Merde à part, entrez, vous partez pour un tour de meurtre
I'm energetical theoretical copastetical alphabetical
Je suis énergétique théorique copastetique alphabétique
Hypothetical yeah that is cool, no I'm not a fool
Hypothétique ouais c'est cool, non je ne suis pas un imbécile
Takin you to school, don't be late for school, fool
Je t'emmène à l'école, ne sois pas en retard à l'école, imbécile
I'm suckin your girl while your ass in school
Je suce ta copine pendant que ton cul est à l'école
Fool, why bother drool, cause I'm too cool
Imbécile, pourquoi baver, parce que je suis trop cool
I'm the man with lyrics that jam
Je suis l'homme aux paroles qui déchirent
Kickin MC's in the face like Van Damme
Je donne des coups de pied aux MC comme Van Damme
Shazam, hot damn, thank you ma'am
Shazam, bon sang, merci madame
Don't eat Spam or no types of ham
Ne mangez pas de Spam ou d'autres types de jambon
You thought I fell off? You're smokin somethin
Tu pensais que j'étais tombé? Tu fumes quelque chose
You thought I was soft? You on dope or somethin
Tu pensais que j'étais tendre? Tu te drogues ou quoi?
You must be on a can of dope and dog food
Tu dois être sur une boîte de drogue et de nourriture pour chien
You actin real rude, don'tcha know I'm Tim Dog dude?
Tu es vraiment impoli, tu ne sais pas que je suis Tim Dog mec?
So go ahead and flex, if you got necks
Alors vas-y et montre-toi, si tu as des couilles
But when I get the mic I get wreck
Mais quand j'ai le micro, je me fais démolir
So come on, come on, come on, come on
Alors allez, allez, allez, allez
I'll eat that ass that's word is born
Je vais manger ce cul, c'est la parole d'honneur
Rarrrrrgh!
Rarrrrrgh!
Tim Dog (KRS-One in parenthesis)
Tim Dog (KRS-One en parenthèse)
Can I get a yes (yes)
Je peux avoir un oui (oui)
Can I get another one, yes (yes)
Je peux en avoir un autre, oui (oui)
Do I get wreck and get respect (yes)
Est-ce que je me fais démolir et je reçois du respect (oui)
Are you the king the K the R the S (ohhh yes)
Es-tu le roi le K le R le S (ohhh oui)
Well can I get a ho (ho)
Eh bien, je peux avoir une meuf (meuf)
Can I get another one, ho (ho)
Je peux en avoir une autre, meuf (meuf)
Do I get wreck at any show (ho)
Est-ce que je me fais démolir à chaque concert (meuf)
Lyrically I got the flow (ho), there ya go
Lyricalement, j'ai le flow (meuf), voilà
Three: KRS-One
Trois: KRS-One
Now don't say nuttin while I'm checkin ya
Maintenant, ne dis rien pendant que je te teste
Causin hysteria been in more battles than America
Causant l'hystérie, j'ai fait plus de batailles que l'Amérique
Rap messanger, comin in quick I pick up the mizick and watch em stagger
Messager du rap, j'arrive vite, je prends le micro et je les regarde tituber
Rip another and watch his body splatter
J'en déchire un autre et je regarde son corps éclater
Whether you like me or not don't matter, Kris is not a actor
Que tu m'aimes ou non, ça n'a pas d'importance, Kris n'est pas un acteur
I'll burn your favorite rapper and leave him in stitches
Je vais brûler ton rappeur préféré et le laisser en points de suture
Weak bitches, real renegade rap rebels rip rhymes
Pauvres salopes, vrais rebelles du rap renégats qui déchirent des rimes
Ferociously, which one of these pussy MC's can go at me
Férocement, lequel de ces MC de merde peut m'affronter
So if you wish to play me like a farmer
Alors si tu veux me jouer comme un fermier
I get calmer, chop ya ass up like Jeffrey Dahmer
Je me calme, je te découpe en morceaux comme Jeffrey Dahmer
My pyschopathic fantastic pathic puts you in a casket
Mon psychopathe fantastique pathique te met dans un cercueil
On top of that, you can get your ass kicked
En plus de ça, tu peux te faire botter le cul
Quick, awww shit
Vite, awww merde
(Undecipherable)
(Indéchiffrable)
And I got more rhymes than Madonna gets dick
Et j'ai plus de rimes que Madonna n'a de bites
And I'm the lyrical lunatic, that flips offness with the quickness
Et je suis le fou lyrique, qui retourne la folie avec rapidité
Yo I get heated like cough menthalyptus now
Yo, je chauffe comme de la toux mentholée maintenant
The micraphone I must feel it I must touch it up
Le microphone, je dois le sentir, je dois le retoucher
Kris One and Tim Dog's come to fuck it up
Kris One et Tim Dog sont venus pour tout casser
Evidentally I bust shots till the glock is empty
Évidemment, je tire jusqu'à ce que le Glock soit vide
No safety, pull the trigger tip don't try to chase me
Pas de sécurité, appuie sur la détente, n'essaie pas de me poursuivre
Down, chase the sound you must be buggin
En bas, poursuis le son, tu dois déconner
This is Boogie Down, Boogie Down, Boogie Down
C'est Boogie Down, Boogie Down, Boogie Down
Boogie Down Boogie Down Produc-tions
Boogie Down Boogie Down Productions
Jump around be the one is the function
Saute partout, être celui-là, c'est la fonction
Tim Dog, why don't you show em a little somethin
Tim Dog, pourquoi ne leur montres-tu pas un petit quelque chose
Four: Tim Dog
Quatre: Tim Dog
Baby baby um, maybe maybe um
Bébé bébé um, peut-être peut-être um
You better run, cause you know I have a gun
Tu ferais mieux de courir, parce que tu sais que j'ai un flingue
Bang bang boogie, up jumps the boogie
Bang bang boogie, le boogie surgit
Take that bullshit rap down the street
Emmène ce rap de merde dans la rue
A skippedy be bop be bop, Scooby Doo
Un skippedy be bop be bop, Scooby Doo
That bullshit's not me, that bullshit is you
Ce bordel, ce n'est pas moi, ce bordel, c'est toi
I come correct, get much respect
Je viens corriger, obtenir beaucoup de respect
Do some hummina hummina shit, and still get wreck
Faire un truc de hummina hummina, et me faire encore démolir
Cause I'm the Dog, the muthafuckin Dog ya hear
Parce que je suis le Chien, le putain de Chien tu entends
I'm the Dog, the muthafuckin Dog ya hear
Je suis le Chien, le putain de Chien tu entends
MC's come close but never could get near
Les MC s'approchent mais ne peuvent jamais s'approcher
Cause I just smash, throwin keys through glass
Parce que je me contente d'écraser, de jeter des clés à travers les vitres
Take his cash, whip his ass, and do a yard dash
Prendre son argent, lui botter le cul, et faire un sprint
So take your ass home, write a poem
Alors rentre chez toi, écris un poème
And when you get nice, use the god damn phone
Et quand tu seras gentil, utilise ce putain de téléphone
Cause I get buckwild, do some ole freestyle
Parce que je deviens dingue, je fais du vieux freestyle
And beat ya down with the turnstile
Et je te démolis avec le tourniquet
Doggie doggie bo boggie fanana fanna fo foggie
Doggie doggie bo boggie fanana fanna fo foggie
Me mi mo moggie, doggie
Me mi mo moggie, doggie
Rappers goin platinum doin this bullshit
Des rappeurs deviennent platine en faisant cette merde
I do the same shit, and make a big hit
Je fais la même merde, et je fais un carton
Cause if you don't like my lyrical flow
Parce que si tu n'aimes pas mon flow lyrique
I gotta make dough, don'tcha know, ya little ho-
Je dois me faire du fric, tu ne sais pas, petite pute-
Mo- sexual I bet you will
Mo- sexuelle je parie que tu vas
Be on the dick if it turns into a hit
Être sur la bite si ça devient un tube
But that type of shit is jumpin the fuck off
Mais ce genre de merde, c'est de la folie
So I do the same, now I'm comin off
Alors je fais pareil, maintenant je décolle
So don't get upset if you can't get lyrical respect
Alors ne sois pas contrarié si tu ne peux pas obtenir le respect lyrique
Don't get mad, get wreck
Ne te fâche pas, fais-toi démolir
Closing: Tim Dog
Clôture: Tim Dog
Yeahhh, this track has been dedicated, to real hip-hop
Ouais, ce morceau a été dédié au vrai hip-hop
Peace to the Zulu Nation
Paix à la Zulu Nation
Peace to Willie D and the Boogie Down Production posse
Paix à Willie D et à la bande de Boogie Down Production
And peace to the South Bronx, peace! (echoes)
Et paix au South Bronx, paix! (échos)





Writer(s): Lawrence Parker, Maurice Smith, T Randolph, Timothy Blair

Tim Dog - Do or Die
Album
Do or Die
date of release
13-04-1993



Attention! Feel free to leave feedback.