Porte du soleil - Gaël Faye , Tim Dup translation in German

Porte du soleil

Les mots secs, idées noirs, mes pages blanches
La gorge nuée, la pensée en avalanche
Je sais même plus quoi en croire
J′ai même plus envie de voir

Mon cœur est délavé
Et j'ai dévié de trajectoire
Et quand on coupe la cordée
Où est l′homme libre prêt à déjouer les artéfacts

Est-ce que tu vois tant de joie ici, toi?
Pour continuer à danser
Pousser la voix j'ai les épaules solides
Mais j'en peux plus tu vois de noyez ça dans du liquide
Tequila

Alors je laisse sur le piano
Un bouquet de Camélia
Pas de lettres, pas de mots
Il est tôt ce matin là

Le cœur plein et silencieux
La voie lactée dans les yeux
Il fait nuit sur mes jours
Et je pars pour

Un jardin à la mer
Une porte du soleil
Du temps et du silence
Des monts et merveilles

Un jardin à la mer
Une porte du soleil
Du temps et du silence
Des monts et merveilles

Je voulais voir demain
À l′ombre d′autres ciels
En agitant mes mains
Deviendront-elles des ailes?

Je voulais voir le monde
Lui qui brûle lentement
Réveille-moi, tout gronde
Je quitte le banc, le rang

Allumez, allumez
Allumez les lampes
Lever, lever
Lever nos ancres
Et glissez, garder l'élan
Embrasser l′errance

Alors je laisse sur le piano
Un bouquet de Camélia
Pas de lettres, pas de mots
Il est tôt ce matin là
Le cœur plein et silencieux
La voie lactée dans les yeux
Il fait nuit sur mes jours
Et je pars pour

Un jardin à la mer
Une porte du soleil
Du temps et du silence
Des monts et merveilles

Un jardin à la mer
Une porte du soleil
Du temps et du silence
Des monts et merveilles

Tor zur Sonne

Trockene Worte, düstere Gedanken, meine leeren Seiten
Die Kehle zugeschnürt, die Gedanken eine Lawine
Ich weiß nicht mal mehr, was ich glauben soll
Ich habe nicht mal mehr Lust zu sehen

Mein Herz ist ausgewaschen
Und ich bin vom Kurs abgekommen
Und wenn man die Seilschaft kappt
Wo ist der freie Mann, bereit, die Artefakte auszutricksen?

Siehst du denn hier so viel Freude?
Um weiterzutanzen
Die Stimme zu erheben, ich habe starke Schultern
Aber ich kann nicht mehr, siehst du, dies in Flüssigkeit zu ertränken
Tequila

Also lasse ich auf dem Klavier
Einen Strauß Kamelien
Keine Briefe, keine Worte
Es ist früh an jenem Morgen

Das Herz voll und still
Die Milchstraße in den Augen
Es ist Nacht über meinen Tagen
Und ich breche auf zu

Einem Garten am Meer
Einem Tor zur Sonne
Zeit und Stille
Von Bergen und Wundern

Einem Garten am Meer
Einem Tor zur Sonne
Zeit und Stille
Von Bergen und Wundern

Ich wollte morgen sehen
Im Schatten anderer Himmel
Meine Hände schwenkend
Werden sie zu Flügeln werden?

Ich wollte die Welt sehen
Sie, die langsam brennt
Weck mich auf, alles grollt
Ich verlasse die Bank, die Reihe

Zündet an, zündet an
Zündet die Lampen an
Lichtet, lichtet
Lichtet unsere Anker
Und gleitet, bewahrt den Schwung
Die Wanderschaft umarmen

Also lasse ich auf dem Klavier
Einen Strauß Kamelien
Keine Briefe, keine Worte
Es ist früh an jenem Morgen
Das Herz voll und still
Die Milchstraße in den Augen
Es ist Nacht über meinen Tagen
Und ich breche auf zu

Einem Garten am Meer
Einem Tor zur Sonne
Zeit und Stille
Von Bergen und Wundern

Einem Garten am Meer
Einem Tor zur Sonne
Zeit und Stille
Von Bergen und Wundern