L'aventure - Tim Dup translation in German

L'aventure

Dans le sommeil profond
Et l′ennui des dimanches
La merveilles des fonds
Qu'on ne voit pas sous la manche

Dans le ciel étoilé
Oracle et, prophétie
Dans l′ombre dessinée
Des décalcomanies

Dans mes rêves rouges
Et mes insomnies
Dans les photos qui bougent
Mes petites manies

Le canson des lettres d'amour
Et leur papier jauni
Dans le sens des retours
Quand un avion atterrit
Je te cherche

Oh oh oh oh

Dans les temples d'Asie
Les phares et les balises
Dans les boussoles la nuit
Et jusque dans mes valises

Dans les risées de vent
Qui effleurent le rivage
Dans les machines à sous
Où j′ai perdu mon âge

Dans les colonnes d′ivoire
Sans compter les voyages
Dans nos archives d'histoire
J′ai beau tourner les pages

Dans les tempêtes de feu
Les cafés, les taxis
Dans les chambres pour deux
Où je t'attend dans le lit

Je te cherche
Oh oh oh oh

Je te cherche
Oh oh oh oh

Dans les yeux des enfants
Et leur façon de rire
Dans le bel astre blanc
Qui le soir sans rien dire

Se couche à l′horizon
Pour demain mieux se lever
Dans les draps de bain
Sur le sable mouillé

Dans les lèvres humides
Sur lesquellles je pose
Ma bouche endolorie
Pour y chercher la dose

De ton absence noire
Et de mes nuits de peur
Hanté de la mémoire
De ton ciel intérieur

Je te cherche
Oh oh oh oh

Je te cherche
Oh oh oh oh

Mais ne te trouve pas
Oh oh oh oh

Das Abenteuer

Im tiefen Schlaf
Und der Langeweile der Sonntage
Die Wunder der Tiefen
Die man unter der Oberfläche nicht sieht

Im Sternenhimmel
Orakel und Prophezeiung
Im gezeichneten Schatten
Der Abziehbilder

In meinen roten Träumen
Und meinen Schlaflosigkeiten
In den Fotos, die sich bewegen
Meinen kleinen Marotten

Das Papier der Liebesbriefe
Und ihr vergilbtes Papier
In der Richtung der Rückkehr
Wenn ein Flugzeug landet
Ich suche dich

Oh oh oh oh

In den Tempeln Asiens
Den Leuchttürmen und den Seezeichen
In den Kompassen bei Nacht
Und sogar in meinen Koffern

In den Windböen
Die das Ufer streifen
In den Spielautomaten
Wo ich mein Alter verloren habe

In den Elfenbeinsäulen
Ohne die Reisen zu zählen
In unseren Geschichtsarchiven
Ich blättere vergeblich die Seiten um

In den Feuerstürmen
Den Cafés, den Taxis
In den Zimmern für zwei
Wo ich im Bett auf dich warte

Ich suche dich
Oh oh oh oh

Ich suche dich
Oh oh oh oh

In den Augen der Kinder
Und ihrer Art zu lachen
In dem schönen weißen Gestirn
Das am Abend, ohne etwas zu sagen

Am Horizont untergeht
Um morgen besser aufzugehen
In den Badetüchern
Auf dem nassen Sand

Auf den feuchten Lippen
Auf die ich lege
Meinen schmerzenden Mund
Um dort die Dosis zu suchen

Deiner schwarzen Abwesenheit
Und meiner Nächte der Angst
Heimgesucht von der Erinnerung
An deinen inneren Himmel

Ich suche dich
Oh oh oh oh

Ich suche dich
Oh oh oh oh

Aber finde dich nicht
Oh oh oh oh