Lyrics and translation Tim Dup - L'aventure

L'aventure

Dans le sommeil profond
Et l′ennui des dimanches
La merveilles des fonds
Qu'on ne voit pas sous la manche

Dans le ciel étoilé
Oracle et, prophétie
Dans l′ombre dessinée
Des décalcomanies

Dans mes rêves rouges
Et mes insomnies
Dans les photos qui bougent
Mes petites manies

Le canson des lettres d'amour
Et leur papier jauni
Dans le sens des retours
Quand un avion atterrit
Je te cherche

Oh oh oh oh

Dans les temples d'Asie
Les phares et les balises
Dans les boussoles la nuit
Et jusque dans mes valises

Dans les risées de vent
Qui effleurent le rivage
Dans les machines à sous
Où j′ai perdu mon âge

Dans les colonnes d′ivoire
Sans compter les voyages
Dans nos archives d'histoire
J′ai beau tourner les pages

Dans les tempêtes de feu
Les cafés, les taxis
Dans les chambres pour deux
Où je t'attend dans le lit

Je te cherche
Oh oh oh oh

Je te cherche
Oh oh oh oh

Dans les yeux des enfants
Et leur façon de rire
Dans le bel astre blanc
Qui le soir sans rien dire

Se couche à l′horizon
Pour demain mieux se lever
Dans les draps de bain
Sur le sable mouillé

Dans les lèvres humides
Sur lesquellles je pose
Ma bouche endolorie
Pour y chercher la dose

De ton absence noire
Et de mes nuits de peur
Hanté de la mémoire
De ton ciel intérieur

Je te cherche
Oh oh oh oh

Je te cherche
Oh oh oh oh

Mais ne te trouve pas
Oh oh oh oh

Приключение

В глубоком сне
И скуке воскресных дней
В чудесах глубин
Которые не видны под рукавом

В звездном небе
Оракул и пророчество
В нарисованной тени
Переводных картинок

В моих алых снах
И моей бессоннице
В фотографиях, которые движутся
Мои маленькие причуды

Шелест любовных писем
И их пожелтевшая бумага
В ожидании возвращений
Когда самолет приземляется
Я ищу тебя

О-о-о-о

В храмах Азии
Маяки и башни
В компасах ночью
И даже в моих чемоданах

В порывах ветра
Которые касаются берега
В игровых автоматах
Где я потерял свой возраст

В колоннах из слоновой кости
Не говоря уже о путешествиях
В наших архивах истории
Я перелистываю страницы, но тщетно

В огненных бурях
Кафе, такси
В комнатах для двоих
Где я жду тебя в постели

Я ищу тебя
О-о-о-о

Я ищу тебя
О-о-о-о

В глазах детей
И в их манере смеяться
В прекрасном белом светиле
Которое вечером, ничего не говоря

Ложится за горизонт
Чтобы завтра лучше встать
В банных полотенцах
На мокром песке

На влажных губах
На которые я прижимаю
Свои израненные губы
Чтобы найти там дозу

Твоего черного отсутствия
И моих ночей страха
Преследуемый памятью
О твоем внутреннем мире

Я ищу тебя
О-о-о-о

Я ищу тебя
О-о-о-о

Но не нахожу тебя
О-о-о-о