Lyrics and translation Tim Dup feat. Alexandre Tharaud - Les cinquantièmes hurlants

Les cinquantièmes hurlants

J't'emmène voir l'océan
Puisque le monde brûle
Les cinquantièmes hurlants
Les vagues, leurs funambules

On bâtira de nos mains
De brûlés et de bois
Pour abriter demain
Les enfants, toi et moi

On travaillera la terre
La vigne, et les hortensias
Et d'un muret de pierres
À l'étage, on couchera

On survivra du ciel
De printemps et d'oiseaux
Et des pluies torrentielles
On puisera de l'eau

On donnera à nos mômes
De l'amour et du beau
De quoi fonder un royaume
Où sont princes les humbles combattants des mots

Suffiront les vergers
Où une fois par an
Les arbres donneront l'usufruit de leur temps

J'aimerais mourir vieux
C'est vrai, dans tes bras de soie
Ça serait merveilleux
Mais jamais ça n'arrivera

Alors autant être deux
Dans tout ça
Pour contempler les adieux
De l'astre roi

Ревущие пятидесятые

Я отвезу тебя к океану,
Ведь мир горит,
Ревущие пятидесятые,
Волны, их канатоходцы.

Мы построим своими руками
Из горелого дерева и досок
Чтобы укрыть завтра
Детей, тебя и меня.

Мы будем работать на земле,
Возделывать виноград и гортензии,
И из каменной стены
Наверху, мы будем спать.

Мы будем жить небом,
Весной и птицами,
И из ливневых дождей
Мы будем черпать воду.

Мы дадим нашим детям
Любовь и красоту,
Всё, чтобы основать королевство,
Где принцы — скромные борцы за слова.

Хватит и фруктовых садов,
Где раз в год
Деревья дадут плоды своего времени.

Я хотел бы умереть старым,
Это правда, в твоих шелковых объятиях,
Это было бы чудесно,
Но этого никогда не случится.

Так что лучше быть вдвоем
Во всем этом,
Чтобы созерцать прощание
Звезды-короля.