Lyrics and translation Tim Dup - Nous sommes

Nous sommes

Nous sommes les fleurs, la tendresse, des plus beaux printemps
Nous sommes le bonheur, l′ivresse, les rires d'enfants
Nous sommes l′amour, la douceur, innocents
Nous sommes les tableaux azurs qui se penchent sur l'océan

Nous sommes la torche de vermeil que n'éteint pas le vent
Nous sommes les puits de lumière dans les plus noirs tourments
Nous sommes les âmes libres et les immenses soleils
La palette de couleurs, le gris le bleu dans le ciel

Nous sommes les sourires et les visages qui abondent
Qui se mêlent d′amour et repeuplent le monde
Dans leur plus belle différence
Métissés de plus belle, pour mieux vous faire offense

Nous sommes les plaines et les arbres millénaires
Qui jamais ne s′affaissent, auxquels on confie ses prières
Nous sommes comme ces étoiles qui s'éteignent
Dont la lumière nous parvient encore longtemps
Nous sommes comme ces étoiles qui s′éteignent
Dont la lumière nous parvient encore longtemps

Мы есть

Мы – цветы, нежность самых прекрасных весен,
Мы – счастье, опьянение, детский смех,
Мы – любовь, сладость, невинность,
Мы – лазурные картины, склонившиеся над океаном.

Мы – алый факел, который не гасит ветер,
Мы – лучи света в самых темных муках,
Мы – свободные души и огромные солнца,
Палитра цветов, серый и синий в небе.

Мы – улыбки и лица, которых так много,
Которые смешиваются с любовью и вновь населяют мир
В своем прекрасном разнообразии,
Смешанные еще прекраснее, чтобы лучше бросить тебе вызов.

Мы – равнины и тысячелетние деревья,
Которые никогда не сломаются, которым доверяют свои молитвы,
Мы как те звезды, что гаснут,
Чей свет еще долго доходит до нас.
Мы как те звезды, что гаснут,
Чей свет еще долго доходит до нас.