Lyrics and translation Tim Dup feat. Saane - Osaka

Osaka

Dehors connu l′hiver
Et là dans l'atmosphère
Je pleure tout bas
Le monde est un mystère
De couleurs, de lumières
À Osaka

On croit avoir la clef
Qu′on sait ne pas trembler
Mais si, tu vois
Et si les larmes viennent à couler
Il faut les abriter
Tu as le droit

見上げて空
忘れないで いつでも
君の側に 空の青さ いつでも

Le ciel est radieux
Je m'allonge, la veste roulée en édredon
Dans l'herbe recouverte d′un orchestre de Ying
Les branches des séquoias se plument pour faire de l′ombre
Les traits du soleil d'or couronnent les sycomores et
J′ai le temps

Je pensais être seul
Mais je ne le suis jamais vraiment
La coupole céruléenne, le réceptacle crème
Mais autour des palombes tout est là, intact
Dans l'ombre de l′aurore j'ai étendu mon corps
Je suis vivant

見上げて空
忘れないで いつでも
君の側に 空の青さ いつでも

Sous les devins surprises
Où les lauriers cerises gardent mes secrets
La nuit nous tyrannise
Mais quand le ciel se grise on dort en paix

見上げて空
忘れないで いつでも
君の側に 空の青さ いつでも

Osaka

Outside has known winter
And there in the atmosphere
I'm crying low
The world is a mystery
Of colors, of lights
In Osaka

You think you have the key
That you never know how to shake
But if, you see
And if the tears come streaming down
You have to shelter them
You have the right

Look up at the sky
Don't ever forget
The blueness of the sky is always by your side

The sky is radiant
I lie down, my jacket rolled up into an eiderdown
In the grass covered by an orchestra of Ying
The branches of the sequoias pluck themselves to make shade
The features of the golden sun crown the sycamores and
I have time

I thought I was alone
But I never truly am
The cerulean dome, the cream receptacle
But around the doves everything is there, intact
In the dawn's shade I spread out my body
I am alive

Look up at the sky
Don't ever forget
The blueness of the sky is always by your side

Under the divine surprises
Where the cherry laurels keep my secrets
The night tyrannizes us
But when the sky turns grey we sleep in peace

Look up at the sky
Don't ever forget
The blueness of the sky is always by your side