Lyrics and translation Tim Dup - Pertusato

Pertusato

J'ai trouvé ton message, dans la pente du ciel
Là où l'hémisphère est de passage
Étendu là dans l'océan marine
Parallèle à la lune, un trait que l'on dessine
Les oiseaux se pavanent, dans la danse du feu
Pour caresser l'opale, la couleur de tes yeux
Et les fleurs qui se fanent, pareil à tes paupières
Se déposent en silence, comme l'écume de mer

De Pertusato
De son phare dans la nuit
De Pertusato
De sa voix qui guérit

I ricordi in famigia
I surisi e l'amù

Ri tegnu e ri prutegiu
Pè nun mai scurdà

I ricordi in famigia
I surisi e l'amù

Ri tegnu e ri prutegiu
Pè nun mai scurdà

J'ai toujours pris la tangente vers les chemins noirs
Ceux qui passent au travers, de nos cœurs, de l'espoir
J'alambique les nuages, je distille le jour
Alcool et paysages, pour mieux me dissoudre
Je rends grâce à ton âme, et je cherche un soupir
Dans les cieux, dans les flammes, comment t'as pu mourir
T'éclipser sans accord, t'en aller à la dérive
Sans laisser même missive pour quoi faire de ton corps

À Pertusato
Et son phare dans la nuit
À Pertusato
Tant pis

I ricordi in famigia
I surisi e l'amù

Ri tegnu e ri prutegiu
Pè nun mai scurdà

I ricordi in famigia
I surisi e l'amù

Ri tegnu e ri prutegiu
Pè nun mai scurdà

I ricordi in famigia
I surisi e l'amù

Ri tegnu e ri prutegiu
Pè nun mai scurdà

Пертузато

Я нашёл твоё послание, на склоне небес,
Там, где полушарие проходит,
Простираясь в морской океан,
Параллельно луне, линия, которую рисуют.
Птицы красуются в огненном танце,
Чтобы ласкать опал, цвет твоих глаз.
И цветы, что увядают, подобно твоим векам,
Опускаются в тишине, как морская пена.

Из Пертузато,
Из его маяка в ночи,
Из Пертузато,
Из его исцеляющего голоса.

Семейные воспоминания,
Улыбки и любовь.

Я храню и оберегаю их,
Чтобы никогда не забыть.

Семейные воспоминания,
Улыбки и любовь.

Я храню и оберегаю их,
Чтобы никогда не забыть.

Я всегда сворачивал на тёмные пути,
Те, что проходят сквозь наши сердца, сквозь надежду.
Я перегоняю облака, дистиллирую день,
Алкоголь и пейзажи, чтобы лучше раствориться.
Я благодарю твою душу и ищу вздох
В небесах, в пламени, как ты могла умереть?
Исчезнуть без согласия, уйти в неизвестность,
Не оставив даже письма, что делать с твоим телом?

В Пертузато,
И его маяк в ночи,
В Пертузато,
Будь что будет.

Семейные воспоминания,
Улыбки и любовь.

Я храню и оберегаю их,
Чтобы никогда не забыть.

Семейные воспоминания,
Улыбки и любовь.

Я храню и оберегаю их,
Чтобы никогда не забыть.

Семейные воспоминания,
Улыбки и любовь.

Я храню и оберегаю их,
Чтобы никогда не забыть.