Une autre histoire d'amour - Tim Dup translation in German

Une autre histoire d'amour

Où es-tu en cet instant? Moi, en retard
J′arpente les couloirs
En recherche de quoi, je ne sais
Miss, je te kiffe et tu le sais
Laisse-moi t'enlever
On se trouvera une planque
À l′abri du monde
À l'abri du monde
Contre la rosée
Et les étoiles filantes

J'suis pas le genre de mec à m′asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y′a quelque chose en toi
Qui m'empêche de quoi que ce soit

J′veux juste t'emmener
Aux creux des vagues déferlantes
Qui se posent sur ton corps endormi
Dans la valse du vent
Et le bruit de la nuit
On déjouera les statistiques
En ignorant les pourcentages
De chance pour moi d′avoir pu dégrafer ton corsage
En pleine orage

J'suis pas le genre de mec à m′asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y'a quelque chose en toi
Qui m'empêche de quoi que ce soit
Non, j′suis pas le genre de mec à m′asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y'a quelque chose en toi
Qui m′empêche de quoi que ce soit
De quoi que ce soit

J'voulais seulement que tu me suives dans les Speakeasy
De New-York City
Écouter du vieux jazz des années 20
À la poursuite de rien
Mais toi, tu voulais que mon beurre
L′argent de mon beurre
Et mon cul de crémière
Mais ça paye des misères
D'offrir des fleurs
D′offrir des verres

J'suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y′a quelque chose en toi
Qui m′empêche de quoi que ce soit
J'suis pas le genre de mec à m′asseoir à côté de toi
Tu me glaces et me brises, y'a quelque chose en toi
Qui m′empêche de quoi que ce soit
De quoi que ce soit

Eine andere Liebesgeschichte

Wo bist du in diesem Moment? Ich, zu spät
Ich durchstreife die Gänge
Auf der Suche nach was, ich weiß es nicht
Miss, ich steh' auf dich und du weißt es
Lass mich dich entführen
Wir werden uns ein Versteck suchen
Geschützt vor der Welt
Geschützt vor der Welt
Vor dem Tau geschützt
Und den Sternschnuppen

Ich bin nicht der Typ Mann, der sich neben dich setzt
Du lässt mich erstarren und brichst mich, da ist etwas in dir
Das mich an allem hindert

Ich will dich nur mitnehmen
In die Mulden der brechenden Wellen
Die sich auf deinen schlafenden Körper legen
Im Walzer des Windes
Und dem Geräusch der Nacht
Wir werden die Statistiken überlisten
Indem wir die Prozentsätze ignorieren
Der Chance für mich, dein Mieder zu öffnen
Mitten im Gewitter

Ich bin nicht der Typ Mann, der sich neben dich setzt
Du lässt mich erstarren und brichst mich, da ist etwas in dir
Das mich an allem hindert
Nein, ich bin nicht der Typ Mann, der sich neben dich setzt
Du lässt mich erstarren und brichst mich, da ist etwas in dir
Das mich an allem hindert
An allem

Ich wollte nur, dass du mir in die Speakeasies folgst
Von New York City
Um alten Jazz aus den 20ern zu hören
Auf der Jagd nach nichts
Aber du, du wolltest meine Butter
Das Geld für meine Butter
Und meinen Milchmädchen-Hintern
Aber das bringt kaum etwas ein
Blumen zu schenken
Getränke auszugeben

Ich bin nicht der Typ Mann, der sich neben dich setzt
Du lässt mich erstarren und brichst mich, da ist etwas in dir
Das mich an allem hindert
Ich bin nicht der Typ Mann, der sich neben dich setzt
Du lässt mich erstarren und brichst mich, da ist etwas in dir
Das mich an allem hindert
An allem