Lyrics and translation Tim Easton - Half a Day

Half a Day

Why'd you have to come to town when I'm gone
You could have picked a better day
Than when I'm away
It's just my luck
I'm going to miss you by half a day

Every time I'm making plans to be with you
I'm waiting for that other man to finish leaving you
What's my luck, I'm gonna miss you again

This feels like the night my plane goes down
Twenty minutes later your train gets to town
Why'd you have to come around when I'm away

I woke up on the coldest day I've ever known
I never strayed all summer long
But you weren't alone
It's just my luck I'll never miss you again

This feels like the night my plane goes down
Twenty minutes later your train gets to town
Why'd you have to come around when I'm away
You could have picked a better day then when I'm gone
WHy'd you have to come around when I'm away

Полдня

Зачем тебе было приезжать в город, когда меня нет?
Ты могла бы выбрать день получше,
Чем тот, когда я в отъезде.
Мне так "везет",
Я пропущу тебя всего на полдня.

Каждый раз, когда я строю планы быть с тобой,
Я жду, когда этот другой мужчина наконец оставит тебя в покое.
Мне так "везет", я снова тебя упущу.

Это похоже на ту ночь, когда мой самолет разобьется,
А двадцать минут спустя твой поезд прибудет в город.
Зачем тебе было появляться, когда меня нет?

Я проснулся в самый холодный день, который я когда-либо знал.
Я ни разу не сбился с пути за все лето,
Но ты была не одна.
Мне так "везет", я больше никогда тебя не упущу.

Это похоже на ту ночь, когда мой самолет разобьется,
А двадцать минут спустя твой поезд прибудет в город.
Зачем тебе было появляться, когда меня нет?
Ты могла бы выбрать день получше, чем тот, когда меня нет.
Зачем тебе было появляться, когда меня нет?