Lyrics and translation Tim Easton - John Gilmartin

John Gilmartin

John Gilmartin was a strong man, he was a strong man,
Till he fell down the stairs.
And got his Workman's Comp.
Now he lives alone, he's the oldest bachelor on the block of his Far Rockaway home, Rockaway.

Scared old ladies from behind the door ask, "Who is it?"
And then don't open up.
They know John, but you can't be too careful,
Can't be too careful.
Well I wouldn't want to be here when the sun comes up,
Or the bars let out.

When the gas bill comes he makes a call to his nephews down in Port Chester and Rye.
Then comes the check and the promise of a visit some afternoon in the summertime.

Scared old ladies from behind the door ask, "Who is it?"
And then don't open up.
They know John, but you can't be too careful,
Can't be too careful.
Well I wouldn't want to be here when the sun comes up,
Or the bars let out.

John Gilmartin was a strong man, he was a strong man,
Till he fell down the stairs.

John Gilmartin

John Gilmartin était un homme fort, il était un homme fort,
Jusqu'à ce qu'il tombe dans les escaliers.
Et a obtenu son indemnisation des travailleurs.
Maintenant il vit seul, c'est le plus vieux célibataire du quartier de sa maison à Far Rockaway, Rockaway.

Les vieilles dames effrayées derrière la porte demandent, "Qui est-ce?"
Et puis ne s'ouvrent pas.
Elles connaissent John, mais on ne peut jamais être trop prudent,
On ne peut jamais être trop prudent.
Je ne voudrais pas être là quand le soleil se lève,
Ou quand les bars ferment.

Quand la facture de gaz arrive, il appelle ses neveux à Port Chester et Rye.
Puis vient le chèque et la promesse d'une visite un après-midi en été.

Les vieilles dames effrayées derrière la porte demandent, "Qui est-ce?"
Et puis ne s'ouvrent pas.
Elles connaissent John, mais on ne peut jamais être trop prudent,
On ne peut jamais être trop prudent.
Je ne voudrais pas être là quand le soleil se lève,
Ou quand les bars ferment.

John Gilmartin était un homme fort, il était un homme fort,
Jusqu'à ce qu'il tombe dans les escaliers.