Lyrics and translation Tim Easton - Out of Your Life

Out of Your Life

They had a fight driving home
It was four fists short of violence
So he dropped to his knees in the yard
To spend the rest of the night in silence

He went inside and he waited by the kettle for the tears to start
She went back out and she stepped on the pedal like it was his heart

Her eyes are all frayed, his are dark and played
And there's nothing left underneath
They're at ambition zero hour since he kicked himself in the teeth
Driving like a criminal and crying on the wheel
Dying just to rid yourself of everything you feel

Think you're lonely now, just wait until tonight

It's a trick just to learn how to keep him out of your life
Keep him out of your life
Keep him out of your life
Disconnected friends all over town
They're disconnected in time

She came back 'cause people rarely do
The thing that's best for him
A downward spiral of undesirable habits
Soon she caught him in a lie again
So she started it up and stepped down on the pedal like it was his heart
As he waited inside for the kettle to boil, it was as black as his heart

Stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
She stepped on the peddle like it was his heart

Stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
She stepped on the peddle like it was his heart

Like it was his heart
Like it was his heart
Like it was his heart

Вон из твоей жизни

Они поссорились, когда ехали домой,
До драки оставалось всего ничего,
Поэтому я упал на колени во дворе,
Чтобы провести остаток ночи в тишине.

Я зашел внутрь и ждал у чайника, когда начнут капать слезы,
Ты вернулась и нажала на педаль, словно это было мое сердце.

Твои глаза все истерзаны, мои - темны и устали,
И под ними ничего не осталось.
Мы на нулевом часе амбиций с тех пор, как я сам себя наказал,
Еду, как преступник, и плачу за рулем,
Умираю, лишь бы избавиться от всего, что чувствую.

Думаешь, тебе одиноко сейчас? Подожди до сегодняшней ночи.

Это просто трюк - научиться держать меня подальше от твоей жизни,
Держать меня подальше от твоей жизни,
Держать меня подальше от твоей жизни.
Отключенные друзья по всему городу,
Они отключены во времени.

Ты вернулась, потому что люди редко делают
То, что для него лучше всего.
Нисходящая спираль нежелательных привычек,
Вскоре ты снова поймала меня на лжи.
Поэтому ты завела машину и нажала на педаль, словно это было мое сердце,
Пока я ждал внутри, когда закипит чайник, он был таким же черным, как мое сердце.

Нажала на педаль, словно это было мое сердце,
Нажала на педаль, словно это было мое сердце,
Ты нажала на педаль, словно это было мое сердце.

Нажала на педаль, словно это было мое сердце,
Нажала на педаль, словно это было мое сердце,
Ты нажала на педаль, словно это было мое сердце.

Словно это было мое сердце,
Словно это было мое сердце,
Словно это было мое сердце.