Lyrics and translation Tim Easton - Troubled Times

Troubled Times

Troubled times don't worry
I love you even when you're down
Take your time, don't hurry
I will always be around

Just the night before when you were losing it
And nobody can deny you make a show
Now everyone around who says they
Give a damn about you
Will make sure your enemies will get to know
About your troubled times...

You rolled out of bed with a ton on your mind
And no place for you to go unload it
So instead you're gonna sweat out the time
It takes for every one to know
About your troubled times...

For someone who doesn't know a lot about maps
You sure know your way around this town
All that traveling and you barely learned
To walk
Now it's time to lay your weary blues down
And your troubled times...

The sun was coming up and you still weren't down
Just looking for another place to roll
There's people out there will some real problems
They'd be fortunate just to get to know
Your troubled times...

Temps difficiles

Temps difficiles, ne t'inquiète pas
Je t'aime même quand tu es au fond du trou
Prends ton temps, ne te précipite pas
Je serai toujours là

La nuit dernière, quand tu perdais le contrôle
Et personne ne peut nier que tu fais un spectacle
Maintenant, tous ceux qui disent
Que tu leur importes
S'assureront que tes ennemis le sauront
Tes moments difficiles...

Tu es sortie du lit avec des tonnes de choses en tête
Et nulle part où les décharger
Alors tu vas transpirer pendant ce temps
Qu'il faut pour que tout le monde sache
Tes moments difficiles...

Pour quelqu'un qui ne connaît pas grand-chose aux cartes
Tu connais bien ta route dans cette ville
Avec tous ces voyages, tu as à peine appris
À marcher
Maintenant, il est temps de déposer tes blues fatigués
Et tes moments difficiles...

Le soleil se levait et tu n'étais toujours pas couchée
Cherchant juste un autre endroit où rouler
Il y a des gens là-bas avec de vrais problèmes
Ils auraient de la chance de connaître
Tes moments difficiles...