Lyrics and translation Tim Finn - Are We One Or Are We Two

Are We One Or Are We Two

Are we one or are we two?
Do you promise to be true?
Tell me what do you wanna do?
Are we one or are we two?

When I hold you in my hands
The whole world moved at my command
Satisfy my aching soul
Maybe two halves make a whole

We′ve only just met
But it feels like I've known you for years
Can I become part of your affairs?
See myself in the reflection of your eyes

When I asked you late last night
Blood ran cold and the moon shone bright
Well, it felt just like a teenage fright
I really wanted to know

This cake hasn′t set yet
It needs a warm shot of your tenderness
There's only one thing I'd live to regret
See myself in the reflection of your eyes

Мы одно или мы два?

Мы одно или мы два?
Обещаешь ли ты быть верной?
Скажи мне, что ты хочешь делать?
Мы одно или мы два?

Когда я держу тебя в своих руках,
Весь мир движется по моей команде.
Утоли мою изнывающую душу.
Может быть, две половинки составляют целое.

Мы только встретились,
Но такое чувство, что я знаю тебя годами.
Могу ли я стать частью твоей жизни?
Видеть себя в отражении твоих глаз.

Когда я спросил тебя вчера поздно вечером,
Кровь стыла в жилах, а луна сияла ярко.
Это было похоже на подростковый страх.
Я действительно хотел знать.

Этот пирог еще не готов,
Ему нужен теплый глоток твоей нежности.
Есть только одна вещь, о которой я буду жалеть,
Не видеть себя в отражении твоих глаз.