Currents - Tim Finn translation in German

Currents

When I let go
Of all my desperate schemes
I felt the floor
And followed my dreams

Then I met you
You came right of the blue
A guiding star
Shining and true

The currents will carry you
The currents will carry you away
You don't have to hurry
There's no need to worry
The currents will carry you away

And even when
You've lost all hope that it's true
The one you love
Drifts into view

The currents will carry you
The currents will carry you away
You don't have to hurry
There's no need to worry
The currents will carry you away

Not much so sweating
As being swept along
The currents will carry you

Hanging in the ocean
Like an astronaut
To a higher thought

The currents will carry you
The currents will carry you away

The currents will carry you
The currents will carry us anyway

Strömungen

Als ich losließ
Von all meinen verzweifelten Plänen
Spürte ich den Boden
Und folgte meinen Träumen

Dann traf ich dich
Du kamst ganz aus heiterem Himmel
Ein leitender Stern
Leuchtend und wahr

Die Strömungen werden dich tragen
Die Strömungen werden dich davontragen
Du musst dich nicht beeilen
Du brauchst dir keine Sorgen machen
Die Strömungen werden dich davontragen

Und selbst wenn
Du alle Hoffnung verloren hast, dass es wahr ist
Der Eine, den du liebst
Ins Blickfeld treibt

Die Strömungen werden dich tragen
Die Strömungen werden dich davontragen
Du musst dich nicht beeilen
Du brauchst dir keine Sorgen machen
Die Strömungen werden dich davontragen

Nicht so sehr Anstrengung
Als mitgerissen zu werden
Die Strömungen werden dich tragen

Im Ozean schwebend
Wie ein Astronaut
Zu einem höheren Gedanken

Die Strömungen werden dich tragen
Die Strömungen werden dich davontragen

Die Strömungen werden dich tragen
Die Strömungen werden uns sowieso tragen