Lyrics and translation Tim Finn - Currents

Currents

When I let go
Of all my desperate schemes
I felt the floor
And followed my dreams

Then I met you
You came right of the blue
A guiding star
Shining and true

The currents will carry you
The currents will carry you away
You don't have to hurry
There's no need to worry
The currents will carry you away

And even when
You've lost all hope that it's true
The one you love
Drifts into view

The currents will carry you
The currents will carry you away
You don't have to hurry
There's no need to worry
The currents will carry you away

Not much so sweating
As being swept along
The currents will carry you

Hanging in the ocean
Like an astronaut
To a higher thought

The currents will carry you
The currents will carry you away

The currents will carry you
The currents will carry us anyway

Courants

Lorsque j'ai lâché prise
De tous mes projets désespérés
J'ai senti le sol
Et j'ai suivi mes rêves

Puis je t'ai rencontrée
Tu es apparue de nulle part
Une étoile guide
Brillante et vraie

Les courants te porteront
Les courants t'emporteront
Tu n'as pas besoin de te presser
Pas besoin de t'inquiéter
Les courants t'emporteront

Et même lorsque
Tu auras perdu tout espoir que c'est vrai
La personne que tu aimes
Apparaîtra

Les courants te porteront
Les courants t'emporteront
Tu n'as pas besoin de te presser
Pas besoin de t'inquiéter
Les courants t'emporteront

Pas beaucoup de sueur
Comme être emporté
Les courants te porteront

Suspendu dans l'océan
Comme un astronaute
Vers une pensée supérieure

Les courants te porteront
Les courants t'emporteront

Les courants te porteront
Les courants nous emporteront de toute façon