Lyrics and translation Tim Finn - Dead Flowers

Dead Flowers

Dear long forgotten friend
The time that we spent together
I know it had to end
But we could have ended it better

I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor

Love went away so soon
I saw we could all be hateful
Howling at the moon
But somehow I still feel grateful

I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor
Dead flowers on the floor

I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor

I hope you find the place where dreams get built
And flowers bloom once more

Мертвые цветы

Дорогая, давно забытая подруга,
Время, что мы провели вместе,
Я знаю, должно было закончиться,
Но мы могли бы закончить это лучше.

Надеюсь, ты найдешь место, где строятся мечты,
Только ты знаешь, чего это стоило и ради чего,
Я видел, как наша любовь превратилась в боль и вину,
Мертвые цветы на полу.

Любовь ушла так быстро,
Я увидел, что мы все можем быть жестокими,
Воя на луну,
Но почему-то я всё ещё чувствую благодарность.

Надеюсь, ты найдешь место, где строятся мечты,
Только ты знаешь, чего это стоило и ради чего,
Я видел, как наша любовь превратилась в боль и вину,
Мертвые цветы на полу.
Мертвые цветы на полу.

Надеюсь, ты найдешь место, где строятся мечты,
Только ты знаешь, чего это стоило и ради чего,
Я видел, как наша любовь превратилась в боль и вину,
Мертвые цветы на полу.

Надеюсь, ты найдешь место, где строятся мечты,
И цветы расцветут вновь.