Lyrics and translation Tim Finn - Fraction Too Much Friction

Fraction Too Much Friction

There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction, yeah, yeah
There's a fraction, too much friction

Take a typical man put him
With a typical woman then
Sit back and watch everything slide

It's a perfectly natural
Expression of ill will but
When will hostilities subside?

There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction, yeah
Don't believe in opposing factions
What we need is some positive action
There's a fraction, too much friction, yeah, oh, yeah

It's a very old problem that
Goes back to the dark ages
The wages of original sin

Let's make it a better world
Let's shake it you, boys and girls
It's never too late to begin

There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction, yeah
Men and woman need each other
Should be like sister and brother
There's a fraction, too much friction, yeah, oh, yeah

La la la

Look for a man who will love his woman
Look for a woman who will love her man
Look for a man who will love his woman
Look for a woman who will love her man

I swallowed my pride for you
My personal highs bore you
You're too wrapped up in your own world

I'm not a man for nothing
I gotta become someone
Inside this oyster there's a pearl

There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction, yeah
Holding on to the bygone era
Everybody shout 'cause we're getting nearer
There's a fraction, too much friction, yeah, oh, yeah
Oh, yeah

What we need is some positive action
What we need is some positive thought, yeah

Une fraction trop de friction

Il y a une fraction, trop de friction
Il y a une fraction, trop de friction
Il y a une fraction, trop de friction, oui, oui
Il y a une fraction, trop de friction

Prends un homme typique, mets-le
Avec une femme typique, puis
Assieds-toi et regarde tout glisser

C'est une expression parfaitement naturelle
De mauvaise volonté, mais
Quand les hostilités cesseront-elles ?

Il y a une fraction, trop de friction
Il y a une fraction, trop de friction, oui
Ne crois pas aux factions opposées
Ce qu'il nous faut, c'est une action positive
Il y a une fraction, trop de friction, oui, oh, oui

C'est un très vieux problème qui
Remonte au Moyen Âge
Le salaire du péché originel

Faisons-en un monde meilleur
Secouons-le, vous, les garçons et les filles
Il n'est jamais trop tard pour commencer

Il y a une fraction, trop de friction
Il y a une fraction, trop de friction, oui
Les hommes et les femmes ont besoin l'un de l'autre
Ils devraient être comme sœur et frère
Il y a une fraction, trop de friction, oui, oh, oui

La la la

Cherche un homme qui aimera sa femme
Cherche une femme qui aimera son homme
Cherche un homme qui aimera sa femme
Cherche une femme qui aimera son homme

J'ai avalé mon orgueil pour toi
Mes sommets personnels t'ennuient
Tu es trop enveloppé dans ton propre monde

Je ne suis pas un homme pour rien
Je dois devenir quelqu'un
Dans cette huître, il y a une perle

Il y a une fraction, trop de friction
Il y a une fraction, trop de friction, oui
S'accrochant à l'époque révolue
Tout le monde crie parce que nous nous rapprochons
Il y a une fraction, trop de friction, oui, oh, oui
Oh, oui

Ce qu'il nous faut, c'est une action positive
Ce qu'il nous faut, c'est une pensée positive, oui