Lyrics and translation Tim Finn - Fraction Too Much Friction

Fraction Too Much Friction

There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction, yeah, yeah
There's a fraction, too much friction

Take a typical man put him
With a typical woman then
Sit back and watch everything slide

It's a perfectly natural
Expression of ill will but
When will hostilities subside?

There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction, yeah
Don't believe in opposing factions
What we need is some positive action
There's a fraction, too much friction, yeah, oh, yeah

It's a very old problem that
Goes back to the dark ages
The wages of original sin

Let's make it a better world
Let's shake it you, boys and girls
It's never too late to begin

There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction, yeah
Men and woman need each other
Should be like sister and brother
There's a fraction, too much friction, yeah, oh, yeah

La la la

Look for a man who will love his woman
Look for a woman who will love her man
Look for a man who will love his woman
Look for a woman who will love her man

I swallowed my pride for you
My personal highs bore you
You're too wrapped up in your own world

I'm not a man for nothing
I gotta become someone
Inside this oyster there's a pearl

There's a fraction, too much friction
There's a fraction, too much friction, yeah
Holding on to the bygone era
Everybody shout 'cause we're getting nearer
There's a fraction, too much friction, yeah, oh, yeah
Oh, yeah

What we need is some positive action
What we need is some positive thought, yeah

Слишком Много Трения

Есть доля, слишком много трения
Есть доля, слишком много трения
Есть доля, слишком много трения, да, да
Есть доля, слишком много трения

Возьми типичного мужчину, поставь его
С типичной женщиной, затем
Сядь и смотри, как всё рушится

Это совершенно естественное
Проявление неприязни, но
Когда же прекратятся военные действия?

Есть доля, слишком много трения
Есть доля, слишком много трения, да
Не верю в противоборствующие стороны
Нам нужны какие-то позитивные действия
Есть доля, слишком много трения, да, о, да

Это очень старая проблема, которая
Уходит корнями в тёмные века
Плата за первородный грех

Давай сделаем мир лучше
Давай встряхнём его, ребята и девчата
Никогда не поздно начать

Есть доля, слишком много трения
Есть доля, слишком много трения, да
Мужчины и женщины нуждаются друг в друге
Должны быть как брат и сестра
Есть доля, слишком много трения, да, о, да

Ла-ла-ла

Ищи мужчину, который будет любить свою женщину
Ищи женщину, которая будет любить своего мужчину
Ищи мужчину, который будет любить свою женщину
Ищи женщину, которая будет любить своего мужчину

Я проглотил свою гордость ради тебя
Мои личные достижения тебе безразличны
Ты слишком поглощена своим собственным миром

Я не мужчина просто так
Я должен кем-то стать
Внутри этой раковины есть жемчужина

Есть доля, слишком много трения
Есть доля, слишком много трения, да
Держась за ушедшую эпоху
Кричите все, потому что мы приближаемся
Есть доля, слишком много трения, да, о, да
О, да

Нам нужны какие-то позитивные действия
Нам нужны какие-то позитивные мысли, да