Lyrics and translation Tim Finn - Funny Way

Funny Way

You've got a funny way of showing that you care,
It's strange the way you go about it.
You've got to find a way of prooving that you're there,
Before I begin to doubt it.

Count the hours,
Question Everything,
For the record.

You got the final say, no matter what I do,
It's hard to turn the other cheek,
You've got a funny way of telling me goodbye,
Your car is idling as we speak.

Count the hours,
Question Everything,
For the record.

Count the hours,
Question Everything.

I come running with open arms,
I come running with everything I own,
Cos I'm not made of stone.

You've got a funny way of showing that you care,
You've got to find a way of prooving that you're there.
Funny way,
Funny way,
Funny way,
Funny way.

Funny way, funny way, funny way, funny way.

Странный способ

У тебя странный способ показывать свою заботу,
Странно, как ты это делаешь.
Ты должна найти способ доказать, что ты рядом,
Прежде чем я начну сомневаться.

Считаю часы,
Вопрошаю обо всем,
Для протокола.

У тебя последнее слово, что бы я ни делал,
Трудно подставить другую щеку,
У тебя странный способ прощаться со мной,
Твоя машина работает, пока мы говорим.

Считаю часы,
Вопрошаю обо всем,
Для протокола.

Считаю часы,
Вопрошаю обо всем.

Я бегу к тебе с распростертыми объятиями,
Я бегу к тебе со всем, что у меня есть,
Ведь я не каменный.

У тебя странный способ показывать свою заботу,
Ты должна найти способ доказать, что ты рядом.
Странный способ,
Странный способ,
Странный способ,
Странный способ.

Странный способ, странный способ, странный способ, странный способ.