Lyrics and translation Tim Finn - Not for Nothing

Not for Nothing

I was ready for you,
I'll never know how to thank you,
Everything that you do,
Is setting me free.
All the wisdom in the world,
Couldn't penetrate or ring true,
If not for my little girl.
It's not for nothing that I.

I was waiting for you,
Behind a high wall of poses,
Now I look at life through,
Your innocent eyes.
Teach me how to be a child,
You can slip through my defences,
Inhibition running wild,
Mass confusion in my senses.

Nearer, I really mean sincere,
Open your heart to me,
I just wanted to let you know,
That I want to be nearer.
Let's make a start together,
I couldn't let you go,
I just wanted to let you know,
The nearer you are,
The clearer I see,
The clearer I see,
The nearer you are,
The nearer you are,
The happier I will be.

I was ready for you,
I'll never know how to thank you,
Everything that you do,
Is setting me free.
All the wisdom in the world,
Couldn't penetrate or ring true,
If not for my little girl.
It's not for nothing that I,
It's not for nothing that I,
Love you,
Love you,
It's not for nothing that I,
Love you,
It's not for nothing that I,
Want you,
It's not for nothing that I,
Need you.
It's not for nothing
Love you.

Pas pour rien

J'étais prêt pour toi,
Je ne saurai jamais comment te remercier,
Tout ce que tu fais,
Me libère.
Toute la sagesse du monde,
Ne pouvait pas pénétrer ou sonner vrai,
Sans ma petite fille.
Ce n'est pas pour rien que je.

J'attendais de toi,
Derrière un haut mur de poses,
Maintenant je regarde la vie à travers,
Tes yeux innocents.
Apprends-moi à être un enfant,
Tu peux passer à travers mes défenses,
L'inhibition qui court sauvage,
Confusion massive dans mes sens.

Plus près, je veux vraiment dire sincère,
Ouvre ton cœur à moi,
Je voulais juste te faire savoir,
Que je veux être plus près.
Faisons un début ensemble,
Je ne pouvais pas te laisser partir,
Je voulais juste te faire savoir,
Plus tu es près,
Plus je vois clair,
Plus je vois clair,
Plus tu es près,
Plus tu es près,
Plus je serai heureux.

J'étais prêt pour toi,
Je ne saurai jamais comment te remercier,
Tout ce que tu fais,
Me libère.
Toute la sagesse du monde,
Ne pouvait pas pénétrer ou sonner vrai,
Sans ma petite fille.
Ce n'est pas pour rien que je,
Ce n'est pas pour rien que je,
T'aime,
T'aime,
Ce n'est pas pour rien que je,
T'aime,
Ce n'est pas pour rien que je,
Te veux,
Ce n'est pas pour rien que je,
Ai besoin de toi.
Ce n'est pas pour rien
T'aime.