Lyrics and translation Tim Finn - Only a Dream

Only a Dream

T. Finn

How strange we cry
Whenever the truth comes by
We'd rather believe in a lie.

Blue sky, white sand
Time running through my hands
Still hoping to find your summer land.

This is a dream, only a dream
This is a dream.

Old songs, bright lights
Someone to hold you tight
Never forget day and night.

This is a dream, only a dream
This is a dream.

We can't make the dream come true
We can rest awhile and contemplate the view.

This is a dream, only a dream
This is a dream.

Un simple rêve

T. Finn

Comme c'est étrange de pleurer
Chaque fois que la vérité arrive
On préférerait croire à un mensonge.

Ciel bleu, sable blanc
Le temps qui s'écoule entre mes mains
J'espère toujours trouver ton pays d'été.

Ce n'est qu'un rêve, un simple rêve
Ce n'est qu'un rêve.

Vieux chants, lumières vives
Quelqu'un pour te tenir serré
N'oublie jamais le jour et la nuit.

Ce n'est qu'un rêve, un simple rêve
Ce n'est qu'un rêve.

On ne peut pas faire que le rêve devienne réalité
On peut se reposer un moment et contempler la vue.

Ce n'est qu'un rêve, un simple rêve
Ce n'est qu'un rêve.