Lyrics and translation Tim Finn - Say It Is So

Say It Is So

You're making me feel
You're making me think
The way people feel
When they're on the brink

If what we're becoming (ah)
It fills me with hope (ah)
What we're becoming
You're making me real

I'd spin down the street
There's light at my heels
And rain at my feet

And what we're becoming (ah)
It fills me with hope (ah)
What we're becoming
Say it is so

Say it is so
I've got to know
Say it is so
Please, let me know
Say it is so
I got to know

You're making me fly
So high on the wing
Somebody knows why
The Earth lost its cling

And what we're becoming (ah)
It fills me with hope (ah)
And what we're becoming
Say it is so

(Say it is so)
Yeah, let me know it
(Say it is so)
Please, let me know
(Say it is so)
Oh, I wanna know
(Say it is so)
Right now, not tomorrow

(Say it is so)
Yeah, let me know it
(Say it is so)
Please, let me know
(Say it is so)
Right now, not tomorrow
(Say it is so)
Come on, let's go

Woo-woo
Woo-woo
Woo-woo
Woo-woo
Alright

Dis-le, c'est comme ça

Tu me fais ressentir
Tu me fais penser
La façon dont les gens se sentent
Quand ils sont au bord du précipice

Si ce que nous devenons (ah)
Il me remplit d'espoir (ah)
Ce que nous devenons
Tu me rends réel

Je tournais dans la rue
Il y a de la lumière à mes talons
Et de la pluie à mes pieds

Et ce que nous devenons (ah)
Il me remplit d'espoir (ah)
Ce que nous devenons
Dis-le, c'est comme ça

Dis-le, c'est comme ça
J'ai besoin de savoir
Dis-le, c'est comme ça
S'il te plaît, fais-le moi savoir
Dis-le, c'est comme ça
J'ai besoin de savoir

Tu me fais voler
Si haut sur l'aile
Quelqu'un sait pourquoi
La Terre a perdu son adhérence

Et ce que nous devenons (ah)
Il me remplit d'espoir (ah)
Et ce que nous devenons
Dis-le, c'est comme ça

(Dis-le, c'est comme ça)
Ouais, fais-le moi savoir
(Dis-le, c'est comme ça)
S'il te plaît, fais-le moi savoir
(Dis-le, c'est comme ça)
Oh, je veux savoir
(Dis-le, c'est comme ça)
Maintenant, pas demain

(Dis-le, c'est comme ça)
Ouais, fais-le moi savoir
(Dis-le, c'est comme ça)
S'il te plaît, fais-le moi savoir
(Dis-le, c'est comme ça)
Maintenant, pas demain
(Dis-le, c'est comme ça)
Allez, on y va

Woo-woo
Woo-woo
Woo-woo
Woo-woo
D'accord