Lyrics and translation Tim Finn - Spiritual Hunger

Spiritual Hunger

The truth lies
And in the movie house the gods die
Through empty streets the ancient rain cries
And in your quiet room
You feel the pain start
Steel your small heart

I, I, I, I want (hear me now)
Spiritual hunger

The priest chokes
And Desperate Dan plays out the last post
While skinhead Buddhists chant for peace
And in the shadows
Feel the whole world turning
Spirits yearning

I, I, I, I want (hear me now)
Spiritual hunger

You tell me
There is no life beyond this day-dream
Don't see the secrets in silence
Don't hear the teardrops
Of the children crying Someone sighing

I, I, I, I want (hear me now)
Spiritual hunger

Faim Spirituelle

La vérité se trouve
Et dans la salle de cinéma, les dieux meurent
Dans les rues vides, la pluie ancienne pleure
Et dans ta chambre silencieuse
Tu sens la douleur commencer
Affermis ton petit cœur

Je, je, je, je veux (entends-moi maintenant)
Faim spirituelle

Le prêtre s'étouffe
Et Desperate Dan joue le dernier appel
Alors que les bouddhistes skinheads chantent pour la paix
Et dans les ombres
Sens le monde entier tourner
Les esprits aspirent

Je, je, je, je veux (entends-moi maintenant)
Faim spirituelle

Tu me dis
Qu'il n'y a pas de vie au-delà de ce rêve éveillé
Ne vois pas les secrets dans le silence
N'entends pas les larmes
Des enfants qui pleurent Quelqu'un qui soupire

Je, je, je, je veux (entends-moi maintenant)
Faim spirituelle