Lyrics and translation Tim Finn - Staring At the Embers

Staring At the Embers

Staring at the embers
Of my memory, trying to remember
Just what you meant to me
Now and then I'm falling
Alligators crawling
Staring at the embers

Sit right down before the fire
My bridges are all burning

A lady told me she was a liar
In love at least I'm learning

Staring at the embers of my
Memory staring at the embers
They're all that's left to me

Don't know where I'm going
There's no way of knowing
Staring at the embers

The flame has gone you put it out
Out without a word of warning
The pleasure palace goes
Up in smoke

But this fool goes on yearning
Staring at the embers
Of my memory
Fireplace surrender
Please give her back to me
Now and then I'm falling
Alligators crawling
Staring at the embers
Staring at the embers of
My memory
Trying to remember just
What you meant to me
Now and then I'm falling
Alligators crawling
Staring at the embers (repeat)

Fixant les braises

Fixant les braises
De mon souvenir, essayant de me rappeler
Ce que tu représentais pour moi
De temps en temps, je tombe
Des alligators rampent
Fixant les braises

Assieds-toi près du feu
Mes ponts brûlent tous

Une femme m'a dit qu'elle était une menteuse
En amour, au moins, j'apprends

Fixant les braises de mon
Souvenir, fixant les braises
C'est tout ce qui me reste

Je ne sais pas où je vais
Il n'y a aucun moyen de savoir
Fixant les braises

La flamme est partie, tu l'as éteinte
Sans un mot d'avertissement
Le palais du plaisir s'en va
En fumée

Mais ce fou continue à aspirer
Fixant les braises
De mon souvenir
Cheminée de la reddition
S'il te plaît, rends-la moi
De temps en temps, je tombe
Des alligators rampent
Fixant les braises
Fixant les braises de
Mon souvenir
Essayer de se rappeler juste
Ce que tu représentais pour moi
De temps en temps, je tombe
Des alligators rampent
Fixant les braises (répéter)