Lyrics and translation Tim Finn - Through the Years

Through the Years

I met a girl who wasn′t quite right,
She wandered all alone in the night.
She understand the past, present and the future.

She takes me back to where I was then,
She leads me on again and again,
I'm happy now and I owe everything to her.

And she was calling me back through the years,
Leading me on through the years,
Calling me back through the years.

I want to be oblivious,
To all the things that worry us,
I want to learn the secrets of the universe.

And she was calling me back through the years,
Leading me on through the years,
Calling me back through the years.
And she was calling me back through the years,
Leading me on through the years,
Calling me back through the years.

I′m never gonna find the answer,
It's never gonna be,
Excatly what I hoped it was,
But it's good enough for me.

I never know just when she′ll come,
But when she does, to her I′ll run,
For she's the key to everything I ever hoped for.

And she was calling me back through the years,
Leading me on through the years,
Calling me back through the years.
And she was calling me back through the years,
Leading me on through the years,
Calling me back through the years.

I love a girl, she′s calling me.
I love a girl, she's calling me.

À travers les années

J'ai rencontré une fille qui n'était pas tout à fait comme les autres,
Elle errait toute seule dans la nuit.
Elle comprenait le passé, le présent et le futur.

Elle me ramène là où j'étais alors,
Elle me guide encore et encore,
Je suis heureux maintenant et je lui dois tout.

Et elle m'appelait à travers les années,
Me guidant à travers les années,
M'appelant à travers les années.

Je veux être inconscient,
De toutes les choses qui nous inquiètent,
Je veux apprendre les secrets de l'univers.

Et elle m'appelait à travers les années,
Me guidant à travers les années,
M'appelant à travers les années.
Et elle m'appelait à travers les années,
Me guidant à travers les années,
M'appelant à travers les années.

Je ne trouverai jamais la réponse,
Ce ne sera jamais,
Exactement ce que j'espérais,
Mais c'est assez bon pour moi.

Je ne sais jamais quand elle viendra,
Mais quand elle le fera, je courrai vers elle,
Car elle est la clé de tout ce que j'ai toujours espéré.

Et elle m'appelait à travers les années,
Me guidant à travers les années,
M'appelant à travers les années.
Et elle m'appelait à travers les années,
Me guidant à travers les années,
M'appelant à travers les années.

J'aime une fille, elle m'appelle.
J'aime une fille, elle m'appelle.