Lyrics and translation Tim Finn - Winter Light - New Mix
It's
always
in
the
back
of
your
mind
C'est
toujours
dans
un
coin
de
ton
esprit
When
everything
is
dark,
still
something
shines
Quand
tout
est
sombre,
quelque
chose
brille
toujours
One
chilly
afternoon,
you
drew
the
blind
Un
après-midi
froid,
tu
as
tiré
le
store
The
earth
was
frozen
La
terre
était
gelée
Ice
upon
the
water
De
la
glace
sur
l'eau
All
at
once
you
saw
her
Tout
à
coup,
tu
l'as
vue
There
in
the
Winter
Light
Là,
dans
la
lumière
d'hiver
Then
the
light
came
bouncin'
up,
from
stony
ground
Puis
la
lumière
a
rebondit,
du
sol
pierreux
And
deep
within
the
earth
you
heard
the
sound
Et
au
plus
profond
de
la
terre,
tu
as
entendu
le
son
Breakin'
like
a
rock
you
grew
profound
Brisant
comme
un
rocher,
tu
es
devenu
profond
The
earth
was
frozen
La
terre
était
gelée
Ice
upon
the
water
De
la
glace
sur
l'eau
All
at
once
you
saw
her
Tout
à
coup,
tu
l'as
vue
There
in
the
Winter
Light
Là,
dans
la
lumière
d'hiver
There
in
the
Winter
Light
Là,
dans
la
lumière
d'hiver
There
in
the
Winter
Light
Là,
dans
la
lumière
d'hiver
Making
everything
look
beautiful
Faisant
tout
paraître
beau
Light,
a
child
with
his
own
fantasmagoria
Lumière,
un
enfant
avec
sa
propre
fantasmagorie
Light
that
spills
from
billions
of
excited
atoms
Lumière
qui
jaillit
de
milliards
d'atomes
excités
Light
that
lingers
in
a
quiet
room
Lumière
qui
persiste
dans
une
pièce
silencieuse
Reveal
for
me
shine
for
me
Révèle-moi,
brille
pour
moi
There
in
the
Winter
Light
Là,
dans
la
lumière
d'hiver
Shine
for
me,
reveal
for
me
Brille
pour
moi,
révèle-moi
There
in
the
Winter
Light
Là,
dans
la
lumière
d'hiver
There
in
the
Winter
Light
Là,
dans
la
lumière
d'hiver
Rate the translation
1
I See Red - Radio Edit
2 My Mistake - Album Edit
3 Poor Boy (2006 Remastered)
4 I Hope I Never
5 Maybe
6 Dead Man
7 What You've Done
8 Winter Light - New Mix
9 How Will You Go (From the BJB Sessions)
10 Six Months In a Leaky Boat (Album Edit)
11 Fraction Too Much Friction
12 Made My Day
13 So Deep
14 Not Even Close
15 Persuasion
16 Into The Water - Radio Edit
17 Stuff And Nonsense
18 Angel's Heap
19 Disembodied Voices
20 Luckiest Man Alive
21 Dirty Creature
22 Weather With You
2 My Mistake - Album Edit
3 Poor Boy (2006 Remastered)
4 I Hope I Never
5 Maybe
6 Dead Man
7 What You've Done
8 Winter Light - New Mix
9 How Will You Go (From the BJB Sessions)
10 Six Months In a Leaky Boat (Album Edit)
11 Fraction Too Much Friction
12 Made My Day
13 So Deep
14 Not Even Close
15 Persuasion
16 Into The Water - Radio Edit
17 Stuff And Nonsense
18 Angel's Heap
19 Disembodied Voices
20 Luckiest Man Alive
21 Dirty Creature
22 Weather With You
Attention! Feel free to leave feedback.