Lyrics and translation Tim Fischer - Che Bella Idea (Live)
Che
bella
idea!
Какая
прекрасная
идея!
Welch
wunderbarer
Einfall
Какой
чудесный
замысел
Dass
wir
uns
trennen
Что
мы
расстаемся
An
diesem
Tag!
В
этот
день!
Die
Leute
laufen
Люди
спешат
Um
einzukaufen
–
За
покупками
–
Die
Zeit
verrinnt
Время
бежит
Und
die
Nacht
beginnt!
И
ночь
наступает!
Die
Nacht,
die
Nächte
–
Ночь,
ночи
–
Jetzt
ist
Schluss!
Теперь
всё
кончено!
Du
hast
Deinen
У
тебя
свой
путь
Ich
hab'
Meinen
–
У
меня
свой
–
Du
hast
Deinen
У
тебя
свой
путь
Ich
hab'
Meinen!
У
меня
свой!
Che
bella
idea!
Какая
прекрасная
идея!
Ein
wunderbarer
Einfall
Чудесный
замысел
In
deinem
Wagen
В
твоей
машине
Hinein
in
die
Stadt!
Въехать
в
город!
Der
Schnee
fällt
leise
–
Снег
тихо
падает
–
Die
letzte
Reise
Последнее
путешествие
Ohne
zu
sagen
Не
сказав
Wie
satt
ich
dich
hab'!
Как
ты
мне
надоела!
Die
weiße
Straße
–
Белая
дорога
–
Ein
leeres
Blatt!
Чистый
лист!
Wohin
ich
auch
seh'
Куда
ни
посмотрю
Ist
dein
Gesicht
–
Вижу
твое
лицо
–
Abschied
im
Schnee
–
Прощание
в
снегу
–
Ein
wahres
Gedicht!
Настоящее
стихотворение!
Che
bella
idea!
Какая
прекрасная
идея!
Ein
wunderbarer
Einfall
Чудесный
замысел
Dich
heut'
zu
verlassen
Оставить
тебя
сегодня
Irgendwo
in
der
Stadt!
Где-то
в
городе!
Die
bunten
Lichter
Разноцветные
огни
Die
Menschengesichter
Лица
людей
Klingende
Kassen
–
Звон
касс
–
Ein
gutes
Geschäft!
Удачная
сделка!
Ich
wünsch'
dir
Желаю
тебе
Eine
schöne
Nacht!
Приятной
ночи!
Du
wendest
dich
ab
Ты
отворачиваешься
Noch
kann
ich
dich
seh'n
Я
еще
вижу
тебя
Dein
Schritt
ist
schnell
–
Твой
шаг
быстрый
–
Auf
Wiederseh'n!
До
свидания!
Che
bella
idea!
Какая
прекрасная
идея!
Ein
wunderbarer
Einfall
–
Чудесный
замысел
–
Wie
neugeboren
Как
будто
заново
родился
An
diesem
Tag!
В
этот
день!
Die
Lichte
blinken
Огни
мерцают
Nur
nichts
versäumen
–
Только
бы
ничего
не
упустить
–
Der
Traum
erfüllt
sich
Мечта
сбывается
In
Kaufhausräumen!
В
торговых
залах!
Menschengesichter
–
Лица
людей
–
Bunte
Lichter
–
Разноцветные
огни
–
Jetzt
bin
ich
müde
Теперь
я
устал
Und
will
nach
Haus'!
И
хочу
домой!
Will
nichts
mehr
wissen
Ничего
больше
не
хочу
знать
Will
meinen
Frieden
Хочу
покоя
Wie
ein
ausrangierter
Bus!
Как
списанный
автобус!
Che
bella
idea!
Какая
прекрасная
идея!
Rate the translation
1
Heimweh nach dem Kurfürstendamm (Live)
2 Begegnet dir die Liebe (Live)
3 Che Bella Idea (Live)
4 Lass es regnen (Live)
5 Ich hab, ich bin, ich wär (Live)
6 Das Wunderkind (Live)
7 Ach lege deine Wange (Live)
8 Nimm mich (Live)
9 Warum liebst du mich nicht (Live)
10 Ein einziges Mal (Live)
11 Sie unterscheiden sich nicht (Live)
12 Nur für Geld (Live)
13 Der Song von Mandelay (Live)
14 Wenn ich mal tot bin (Live)
15 Starker Tobak (Live)
16 I Wanna Be Loved By You (Live)
17 Mir ist so nach dir (Live)
18 I'm Sorry (Live)
19 Freitag im Hotel (Live)
20 Rinnsteinprinzessin (Live)
21 Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
22 Im KaDeWe (Live)
23 Das Groschenlied (Live)
24 Oh, Mond (Live)
25 Ich liebe menschenleere Straßen (Live)
26 Das große Glück (Live)
27 Moderation (Live)
2 Begegnet dir die Liebe (Live)
3 Che Bella Idea (Live)
4 Lass es regnen (Live)
5 Ich hab, ich bin, ich wär (Live)
6 Das Wunderkind (Live)
7 Ach lege deine Wange (Live)
8 Nimm mich (Live)
9 Warum liebst du mich nicht (Live)
10 Ein einziges Mal (Live)
11 Sie unterscheiden sich nicht (Live)
12 Nur für Geld (Live)
13 Der Song von Mandelay (Live)
14 Wenn ich mal tot bin (Live)
15 Starker Tobak (Live)
16 I Wanna Be Loved By You (Live)
17 Mir ist so nach dir (Live)
18 I'm Sorry (Live)
19 Freitag im Hotel (Live)
20 Rinnsteinprinzessin (Live)
21 Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
22 Im KaDeWe (Live)
23 Das Groschenlied (Live)
24 Oh, Mond (Live)
25 Ich liebe menschenleere Straßen (Live)
26 Das große Glück (Live)
27 Moderation (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.